Un Attimo Di Pace Übersetzung

von Eros Ramazzotti

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Un Attimo Di Pace' von Eros Ramazzotti ist eine tiefgründige Reflexion über das Leben, die persönlichen Bezieh...

Un attimo di pace- Ein Augenblick des Friedens

Heute habe ich überhaupt keine Lust,
Leute um mich herum zu sehen
Mach' alle Türen zu
Heute sage ich Nein zu demjenigen, der mich reinlegt
Der jeden Tag mit umgestürzten Wahrheiten herumjongliert...

Ich bleibe hier nur mit dir alleine
Und wir werden die vorherrschende Gefahr auf Distanz halten
Ich bleibe hier nur mit dir alleine
Ich möchte es hinter mich gebracht haben bevor
Der Himmel auf das Zimmer niederstürzt...

Laß' mich nur einen Augenblick des Friedens einatmen
Diesen reinen Lufthauch solange es ihn gibt
Ich möchte mich nur den Gefühlen zuwenden, an denen ich am meisten hänge
Besonders wenn es dabei um Dich geht

Laß' mich diesem Augenblick des Friedens kosten
Um ihn bis ganz tief in mir zu spüren
Heute, da auch die Träume auf dem Boden landen und ihre Flügel schließen
Weil Zeit zum Fliegen ...gibt es nicht...gibt es nicht

Vom Hügel aus betrachtet
Sieht die Stadt wie ein gigantischer Flipperautomat aus
Mit all diesen Lichtern...

Auch wenn dies kein Spiel ist
So sind wir doch die Kugeln
Die in einen wahnsinnigen Tanz herausgeschossen wurden

Laß' mich nur einen Augenblick des Friedens einatmen
Diesen reinen Lufthauch solange es ihn gibt
Ich möchte mich nur den Gefühlen zuwenden, an denen ich am meisten hänge
Besonders wenn es dabei um Dich geht

Laß mich diesen Augenblick des Friedens kosten
Weit weg von jedem Krieg, den auch du nicht willst
Weit weg von den Feuerstößen mannigfaltiger Bilder und mannigfaltigen Blutvergießens
Aus giftiger Tinte um uns herum...

Solch ein Moment
Wer weiß, wann er zurückkommen wird
Solch ein Moment
Von dem ich hoffte, er wäre Normalität

Laß mich nur einen Augenblick des Friedens einatmen
Diesen reinen Lufthauch solange es ihn gibt
Ich möchte mich nur den Gefühlen zuwenden, an denen ich am meisten hänge
Besonders wenn es dabei um Dich geht

Laß mich diesen Augenblick des Friedens kosten
Um ihn bis ganz tief in mir zu spüren
Heute, da auch die Träume auf dem Boden landen und ihre Flügel schließen
Weil Zeit zum Fliegen ...gibt es nicht...gibt es nicht
Heute, da auch die Träume auf dem Boden landen und ihre Flügel schließen
Weil Zeit zum Fliegen ...gibt es nicht...gibt es nicht