Ti vorrei rivivere Übersetzung

Sicher, dass jetzt wo ich dich wiedersehe
Wieder weiche Knie habe.
Natürlich ist es nicht mehr dasselbe,
Und du glaubst mir vielleicht nicht,
Aber ich habe dich nicht vergessen, ehrlich!
Sicher, ich suche jetzt immer noch
Ein Gleichgewicht, dass ich nicht habe.
Das, von dem du immer gesagt hast,
Dass du es ein bisschen bei mir gefunden hast.

Wer weiß, wie es gewesen wäre,
Mein Leben zusammen mit dir.
Ich habe mich das oft gefragt, weißt du
Und ich frage mich das jetzt immer noch.
Ich erinnere mich daran,
Als du das Mädchen meines Herzens warst.
Dieses Leuchten, das du in den Augen hattest,
Wie ich sehe, ist es nicht erloschen.

Ich möchte dich, ich möchte dich, wieder lebendig fühlen,
Wenn auch nur für einen Augenblick.
Ich möchte es wieder aufleben lassen,
Dieses erste Mal, ich und du.

Aber ja,
Du bist jetzt immer noch schön.
Während du mit mir sprichst, fährt deine Hand
Durch deine immer noch langen Haare,
Wie wenn du vorsichtig streicheln wolltest
Einen Gedanken, den
Du niemals zugeben würdest, niemals!

Wer weiss, vielleicht wäre es
Auch für dich anders gekommen,
All das ? wer kann das schon sagen?
Für den Rest ist es leider zu spät.

Ich erinnere mich daran,
Als du das Mädchen meines Herzens warst.
Dieses Leuchten, das du in den Augen hattest,
Wie ich sehe, ist es nicht erloschen.

Ich möchte dich, ich möchte dich, wieder lebendig fühlen,
Wenn auch nur für einen Augenblick.
Ich möchte es wieder aufleben lassen,
Dieses erste Mal, ich und du.

Ich erinnere mich auf einmal
An alles aus diesen meinen Tagen.
Je mehr ich dich anschaue und je mehr in mich blicke,
Bist du nur noch ein Schwarm von Erinnerungen.

Ich möchte dich, ich möchte dich, wieder lebendig fühlen,
Wenn auch nur für einen Augenblick.
Ich möchte es wieder aufleben lassen,
Dieses erste Mal, ich und du.

Du bist jetzt immer noch schön,
Ich erinnere mich daran
Als du das Mädchen meines Herzens warst.
Dieses Leuchten, das du in den Augen hattest,
Wie ich sehe, ist es nicht erloschen.

Ich möchte dich, ich möchte dich, wieder lebendig fühlen,
Wenn auch nur für einen Augenblick.
Ich möchte es wieder aufleben lassen,
Dieses erste Mal, ich und du.