River of Tears Übersetzung

Es ist drei Meilen zum Fluß
Der mich hinwegtragen könnte,
Und zwei Meilen bis zur staubigen Straße
Auf der ich dich heute sah.

Es sind vier Meilen zu meinem einsamen Raum
Wo ich mein Gesicht verstecken werde,
Und über ein halbe Meile zur Bar in der Innenstadt
Aus der ich in Schande wegrannte.

Lord, wie lange muss ich so noch weitergehen,
Sieben Stunden, sieben Tage oder sieben Jahre?
Alles, was ich weiss seit du gegangen bist, ist
Dass ich fühle, wie ich in einem Fluß ertrinke,
Ertrinken in einem Fluß der Tränen.
Ertrinken in einem Fluß.
Ich fühle, wie ich ertrinke,
Ertrinke in einem Fluß.

In drei weiteren Tagen verlasse ich diese Stadt
Und verschwinde ohne eine Spur.
In einem Jahr habe ich mich vielleicht niedergelassen,
Wo niemand mein Gesicht kennt.

Ich wünsche, daß ich dich noch einmal halten könnte
Um, den Schmerz zu erleichtern,
Aber meine Zeit ist abgelaufen und ich muss gehen,
Muss wieder weiterziehen

Noch ertappe ich mich daran denkend,
Dass ich eines Tages den Weg hierhin zurück finden werde
Und du wirst mich vor dem Ertrinken retten wirst,
Vor dem Ertrinken in einem Fluß ,
Ertrinken in einem Fluß der Tränen.
Ertrinken in einem Fluß
Ich fühle, wie ich ertrinke,
Ertrinke in einem Fluß.
Lord, wie lang muss es so weitergehen?

Ertrinken in einem Fluß
Ertrinken in einem Fluß der Tränen.