Just Friends Übersetzung

von Eric Benèt

Das fühlt sich so falsch an
Ich bin so verwirrt
Du gibts mir Liebe
Aber du kannst nicht wahr sein
Du sagtst du brauchst deinen Platz und Zeit
Mit oder ohne dir
Ich werde den Verstand verlieren

Oh ja ich weiß das wir füreinander bestimmt sind
In der Zukunft werden wir Hand in Hand sein
Aber Mädchen genau jetzt bringst du mich um
Denn ich weiß das du einem anderen Mann Liebe gibst

Willst du wirklich einfach nur befreundet sein?
Liebst du mich nicht mehr?
Es ist so schwer für mich zu verstehen
Du sagst du liebst mich

Du rufst mich an
Um etwas Zeit zu verbringen
Einfach nur so lange wie ich weg bin
Aus deiner Tür um 10 Uhr abends
Platonische Liebe genügt nicht
Ich kann nicht den Gedanken ertragen
Das du aus meinem leben bist

Ich habe versucht diese Misere zu beenden
Aber ich hebe immer das Telefon ab
Ich schlucke meinen Stolz
Ich bitte und bete
Aber du singst immer das gleiche alte Lied
"Wir können Freunde sein"

Willst du wirklich einfach nur befreundet sein?
Liebst du mich nicht mehr?
Es ist so schwer für mich zu verstehen
Du sagst du liebst mich

Willst du wirklich einfach nur befreundet sein?
Liebst du mich nicht mehr?
Es ist so schwer für mich zu verstehen
Du sagst du liebst mich