Denk an mich Übersetzung

von Emmy Rossum

Christine:
Denk an mich, denk an mich zärtlich,
Wie an einen Traum!
Erinn're dich!
Keine Macht trennt uns - außer Zeit und Raum.
An dem Tag,
Wann er auch kommen mag,
An dem du Abschied nimmst von mir.
Lass das Gestern weiterleben, schließ es ein in dir!

Natürlich war
Von allem Anfang klar,
Dass ich Dich irgendwann verlier.
Aber wenn Du Dich zurück sehnst - such mein Bild in Dir!
Denk an uns're Zeit im Sonnenschein.
Denk nicht an das, was nicht hat sollen sein.

Denk an mich, sieh meine Zeichen, wenn du dich verirrst,
Versuch wie ich Stärke zu zeigen, wenn du müde wirst.
Dann denk an mich,
Und quälen Sorgen Dich,
Dann träum Dich heimlich her zu mir.
Und wo immer Du auch sein magst, such mein Bild in dir.

Raoul:
Täusch’ ich mich? Kann das Christine sein?

Bravo!

Lange her!
Es scheint so lange her.
So jung und scheu war’n ich und sie!
Möglich, dass sie mich vergaß, doch ich vergaß sie nie.

Christine:
Was entsteht
Auf dieser Welt vergeht, und eines Tages gehn auch wir.
Doch Gefühle sind unsterblich.
Ich bleib nah bei dir.