Spielzeugsoldaten Übersetzung

von Eminem

Schritt für Schritt, herz an herz links rechts links
Wir fallen alle hin?

[Refrain]
Schritt für schritt herz an herz links rechts links
Wir fallen alle hin wie spielzeugsoldaten
Stück für stück auseinander gerissen wir gewinnen nie
Aber die schlacht wird weiter geführt für die spielzeugsoldaten

Man hält mich für den spielzeugsoldaten der nie seine Fassung verliert
Obwohl ich das gewicht der ganzen Welt auf meinen schultern trage
Ich soll es nie zeigen meine Crew soll es nicht wissen
Auch wenn das heißt im gleichmarsch mit benzino zu marschieren macht nichts
Ich ziehe sie nie in eine schlacht, die ich alleine schaffe
Es sei denn ich muss unbedingt ich soll ein beispiel setzen
Ich muss der Führer sein meine Crew schaut nach mir
Damit ich sie führe wenn irgendein scheiß passiert soll ich
Bei ihnen sein jetzt wo die ja-scheiße passiert ist war es zu
Spät sie zu stoppen da ist eine bestimmte Linie die man nicht überquert
Doch er überquert sie
Ich hörte ihn hailie's Namen in einem Lied sagen und ich drehte einfach durch
Es war verrückt dieser scheiß war weit mehr als irgendeine jay-Z und nas-sache
Und obwohl die schlacht gewonnen war fühle ich mich so
Als hätten wir verloren
Ich habe zuviel Energie da rein gesteckt ehrlich ich bin erschöpft
Und ich bin so darin gefangen ich fühle mich beinahe so als hätte ich sie verursacht
Das ist nicht der Grund warum ich hip-hop bin
Warum ich da rein ging
Es war nie mein ziel dass irgendwer umgebracht wird
Warum sollte ich etwas zerstören wollen das ich mit aufgebaut habe
Es war nicht meine Absicht meine absichten waren gut
Ich machte meine komplette Karriere ohne jemals
(ausgeblendet: Suge) zu erwähnen
Ich tue das nur aus Respekt um nicht mein Mundwerk zu zerstören
Und über etwas zu reden von dem ich keine Ahnung habe
Und der sagte mir ich soll mich raushalten es ginge mich nichts an
So tat ich es lehnte mich zurück schaute zu und knirschte mit den zähnen
Während er überall im fernsehen ist und einen Mann
Schlecht redet der mein leben rettete
Scheiße ich verstehe dieses Geschäft und dieser scheiß geht mich nichts an
Aber ich weiß immer noch dass dieser scheiß jede Minute auftreten kann

[Refrain]

Es gab eine zeit in der du einfach einen reim sagen konntest
Und nicht darüber besorgt sein musstest dass einer deiner Leute stirbt
Jetzt ist es hochgepusht denn wenn du einmal die Kinder von jemandem einbringst
Eskaliert der scheiß es sind nicht mehr nur Worte oder?
Es ist ein anderes spiel Namen rufen und du rappst nicht einfach nur
Wir haben tatsächlich versucht den 50- und ja-streit zu verhindern
Ich und der saßen mit ihm zusammen und haben uns mit ihm unterhalten
Und baten ihn es nicht zu beginnen er würde ihn nicht verfolgen
Bis ja anfing in Zeitschriften zu kläffen wie wir ihn stachen
Scheiße 50 (Cent) zerschlagen sie zerstampf sie und lass es ihn fühlen
Währenddessen wandert meine Aufmerksamkeit in andere Richtungen
Ein rezeptionist bei 'the source? der anrufe an seinem platz beantwortet
Hat eine Erektion wegen mir und glaubt ich bin seine Absicherung
Er versucht den staub von seinem Mikrophon zu blasen
Und eine neue platte zu machen
Aber jetzt hat er das spiel zerstört den einer der Wege wie ich hochkamen
War durch dieses Magazin dasselbe das mich berühmt gemacht hat
Nun hat der Eigentümer seinen groll auf mich wegen nichts
Ach scheiße dieses arschloch kann es kriegen fick ihn
Aber ich bin so beschäftigt sauer zu sein dass ich
Nicht mal anhalte um nachzudenken
Dass wir gerade 50's streit mit murder inc. geerbt haben
Und er hat mein geerbt was okay istnicht dass es keinen von uns stört
Wir haben immer noch Soldaten an der front
Die bereit sind für uns zu sterben sobald wir ihnen befehle geben
Nicht um uns zu erpressen nur um uns zu zeigen sie unterstützen uns
Wir werden sie vielleicht ausrufen in einem rap oder in einem Refrain
Um ihnen zu zeigen dass wir sie zurücklieben und um sie wissen
Zu lassen wich wichtig es ist
Runyon avenue soldiers in deinen ecken zu haben
Ihre Loyalität zu uns ist mehr wert als jeden Auszeichnung
Aber ich versuche nun dass keiner meiner Leute verletzt oder getötet wird
Es gibt keine Worte dass ich an keinen perfekteren
Weg denken kann es zu benennen
Als einfach zu sagen dass ich alle zu sehr liebe um das urteil zu sehen

Ich haue lieber ab bevor ich es noch weiterkommen lasse
Aber versteht es nicht falsch es ist kein Aufruf den starte

Ich bin nur bereit der größere Mann zu sein
Wenn ihr alle aufhören könnt
Euch anzukeilen
Weil ich ehrlich gesagt krank bin vom reden
Ich lasse nicht den Sarg eines anderen auf meinem gewissen ruhen weil?

[Refrain]