Say What You Say Übersetzung

von Eminem

Sag was du sagst

Dr. Dre: Huh, also bin ich aus dem Geschäft raus
Eminem: Yo Dre, sollen wir es machen?
Dr. Dre: Was auch immer
Eminem: In Ordnung, ich bin bei euch Homies
Dr. Dre: Lass uns den Motherfuckern zeigen wo es lang geht

Eminem:
Ich wurde geboren um Stürme zum kochen zu bringen und Scheiße umzurühren
Um Leichen aufzustoßen, fluchen bis ich murmle und spucke
Wegen dem ganzen Scheiß wachse ich zu schnell
Es ist verdorben und sie gießen es wie Saft ein, Schlampe
Voll von dem Dreck, übel und krumm Mr. Buttersworth
Dre hat mir gesagt ich soll die scheiße nur so lange bringen wie es sich lohnt
Bis die Kuh sich stößt und kippt, und auf den Boden fällt
Und wenn ich mit der Strophe herumspiele, mach ich weiter
Nimm erst, Ich mache Fehler, behalte es
Zerr nicht an Schlägen denn das ist schwacher Scheiß
Erfundener Dreck den ich wie Scheiß nehme, Ich esse Scheiße
War es für ihn? Dann wäre es kein Scheiß

Dr. Dre:
Komm mit mir, wir machen einen kleinen Ausflug zur Gedenkens Allee
Ich existiere länger als jeder andere in diesem Geschäft
Und ich sag mein wahres Alter

Eminem: Und was ist mit Jermaine?

Dr. Dre:
Scheiß auf Jermaine, er gehört nicht zu denen die meinen oder Timbaland's Namen sagen
Und glaub nicht daran das ich deine billigen Interviews nicht gelesen hab, ich sehe was du sagst
Ich bin ein Riese, und ich werde mich nicht zurückziehen bevor mich jemand zurückruft
Wenn ich dich sehe, tritt ich dich und werde es schnell vergessen
Du bist ein Zwerg, Mini-Ich, mit einer Gruppe Mini-Ihr
Rennt um euer Hinterhof Swimmingpool
Über 80 Millionen Platten verkauft
Und ich hatte immer noch nichts mit 10 bis 11 Jährigen zu tun

Chorus 2x:
Weil das was du sagst ist was du sagst
Sag was du sagst, wie du es sagst, sag es wann immer du es sagst
Erinnere dich nur dran wie du es gesagt hast als du das erzählt hast
Also wen spielst du? huh huh huh huh

Eminem:
Zweite Strophe, sie wird schlecht
Sie wird nicht besser als diese
Amateure trinken aus einem Dixie Becher erfahrene Pisse
Falls ihr mich irgendwann durcheinander bringen würdet
Oder mich mit Canibus, Dre oder Dupri verwechseln
Werd ich euch etwas unter die Nase reiben,
In jedem Club den ihr besucht habt, wir kriegen euch
Wir nehmen dich nicht auf und sorgen dafür das du nie wieder rappen wirst
Dre hat es immer noch nicht gemacht seid ich hier bin, helft dem Gegner sich zu verteidigen

Dr. Dre:
Wenn es einen magischen Scheiß gäbe den ich bringen könnte
Für die Industrie die ihn sammeln wird wenn ich sterbe
Und begraben könnte um sicher zu gehen das die Tradition folgt
Würde ich

Eminem:
Wenn ich nur die Kraft der Guten Nutzen könnte
Würde ich nicht, sogar nicht wenn ich könnte

Dr. Dre:
Ich bin aus dem Ghetto, ich bin eine Hornisse
Ich werde nur zustechen wenn man mich in die Ecke treibt

Eminem:
Auch ich werd nur die Dummen schlagen oder ficke ohne Warnung
Und ich ficke um jemandem den verdammten Kopf abzuschlagen
Weil ich weiß wann sie aufwachen, Ich werde keine Chance laufen lassen
Ein weiterer Schlag, Ich bin ein Punk Rocker, keiner ist wertlos
Gib keinen Dreck drauf, weiße Popmusik, so viel Mumm
Als ich klein war wusste ich das ich berühmt werde
Und tausende Platten verkaufe um ein Bauer zu sein,
Ich wusste das ich verrückt und ein Mörder werde

Dr. Dre:
Auch ich hab was vom Phänomen
Ein Hauch von dem Thron
Ich bin nicht zu stoppen, Ich bin auferweckt worden, Ich gelange wieder an die Spitze
Es gibt kein Hindernis das mich aufhalten kann
Also komm mit uns (komm!)

Chorus 2x:

Dr. Dre:
Jeder der Dre kennt
Weiß das ich hinter schnellen Autos bin und den ganzen Tag mach
Aber ich hab mein Geschäft im Griff weil ich vorarbeite und dann Spass habe
Ich suche nicht nach Schwierigkeiten, aber bediene dich Feinschmecker
Wie auch immer du es haben willst, du kannst es machen wie du willst
Wenn du mir die Nacht versaust, versaue ich dir den Tag
Eine Kugel mit deinem Namen schieß ich in deine Richtung
Das wartet auf jeden der diesen Eingang durchquert
Weil das mein Raum ist, du hast die Grenze erreicht
Überleb es um zu bereuen, du wirst sterben wenn du dies verstoßen wirst
Mach mich wütend und du wirst vernichtet

Eminem:
Ha, wie meine Mutter
Weil das was du sagst ist das was du sagst
Manchmal sind zwei verschiedene Dinge die du meinst
Es hängt von deiner Laune ab und wenn es schwankt, machst du dir zu viele Gedanken
Ein kleiner Knüller von Dre's Weed und ich kann alles machen
Knüpfe Kontakte, dann bin weg und wieder zurück
Ich beschleunige das Schreiben und meine lockere Erlaubnis ist meine Ranch

Dr. Dre:
Auch ich kann jeden Faden ziehen
Ich muss nichts beweisen
Schnapp dir einen Vertrag an deinem Höhepunkt
Du stehst hinter Westcoast, redest du Müll über Dre?
Du solltest dir eine Kugelsichere Weste besorgen, und dann dein Geld investieren
Um deinen Kopf und Nacken zu schützen

Eminem:
Und es ist den ganzen Tag hin und zurück wie Redman und Method Man
Ich mache nur Spaß wenn ich sage das ich der Beste in der Bude bin
Aber vieles was wahr ist sagte ich als Scherz
Und wenn ich es je schaffe zu überleben kann ich eine Legende sein
Und wenn ich plötzlich Sterbe bekomme ich 5 Mics in TheSource
Ich halte meine verdammte Luft nicht an
Aber ich ersticke gerne für diese Ehre
Ich atme um mein Scheiß Geld zu bekommen

Chorus 2x:

Dr. Dre: Pass auf was du sagst

Timbaland: Yo, hier ist Timbaland, sag ihm das ich gesagt hab: Lutsch mein Schwanz