25 to Life Übersetzung

von Eminem

Refrain:

Zu spät, für die andre Seite,
Gefangen im Wandel.
25 bis zum Leben.
Zu spät, für die andre Seite,
Gefangen im Wandel.
25 bis zum Leben.
Ja,
Zu spät.
Ich kann sie nicht weiter verfolgen,
Ich nehm mein Leben wieder auf.
Gefangen im Wandel.
25 bis zum Leben.

Eminem:

Ich glaube nicht, dass sie die Opfer, die ich gebracht hab, versteht.
Vielleicht, wenn sich diese Schlampe richtig verhalten hätte, wäre ich geblieben.
Aber ich hab schon mein halbes Leben verschwendet, indem ich mich hingelegt und für dich gestorben wäre, aber ich weine nicht mehr für dich.
Kein Schmerz mehr,
Schlampe, du,
Hast mich als selbstverständlich betrachtet, nahmst mein Herz und warfst es auf den Boden,
In den Dreck, ich halt es nicht mehr aus.
Jetzt bestehe ich auf Respekt,
Ich werde diese Beziehung jetzt kontrollieren,
Sie beherrschen, und ich werde jetzt dein Boss sein, verdammtnochmal!
Und was ich meine, ist, dass ich mich nicht mehr von dir kontrollieren lasse,
Also hörst du mir diesmal besser zu, soviel schuldest du mir.
Ich hab mein Leben für dich aufgegeben, hab mich dir voll hingegeben, als ich geblieben bin.
Hab alles gegeben, und das ist wie ich verdammtnochmal dafür bezahlt werde.
Sieh nur, wie ich mich kleide, trage abgefuckte ausgewaschene Klamotten, geh arbeiten wie ein Depp,
Immer in Eile, um zu dir zurückzukommen, von dir hab ich bisher nichts gehört.
Nicht einmal hast du gesagt ich weiß dich zu schätzen, du verdienst Respekt.
Ich hab mein Bestes getan, um dir nicht weniger als Perfektion zu bieten und ich weiß, dass, falls ich das beende ich nicht länger etwas habe.
Aber du behandelst mich wie ne Treppe, es ist zeit zu treten.
Und ich werde nicht mehr wiederkommen, also halte deine verdammte Luft nicht an.
Du weißt, dass, was du getan hast nicht mehr ausdiskutiert wird.
Ich hab dir gesagt, es wird dir verdammt Leid tun, wenn ich gehe.
Ich habe gelacht, als du gewunken hast.
Wie fühlt es sich an, yeah, lustig, nicht wahr?
Du hast mich vernachlässigt, hast mir nen Gefallen getan,
Denn du hast meinen Geist freigelassen.
Ich hab trotzdem noch einen Platz für dich in meinem Herzen.
Es ist bedauernswert, aber es ist,

Refrain

Eminem:

Ich fühl mich, als würd ich mich für dich umbiegen, alles was du tust ist Lachen.
Denn das ist nicht genug für dich, du erwartest von mir, dass ich mich selbst in der Mitte teile,
Bis ich breche.
Denk nicht, ich sei loyal,
Alles was ich tue, ist rappen.
Ich kann nicht noch nebenbei Schwarzarbeiten,
Ich hab kein Leben nebenbei.
Gebe ich dir nicht genug meiner Zeit?
Du denkst ich tus nicht, nicht wahr?
Bist neidisch, wenn ich Zeit mit den Mädchen verbringe.
Wieso bin ich verheiratet, immer noch dein Mann? Ich weiß es nicht.
Aber heut Abend serviere ich dir Unterlagen,
Ich lass mich scheiden,
Geh, heirate jemand anderen, und mach ihn berühmt.
Nimm seine Freiheit, so wie dus bei mir gemacht hast.
Behandle ihn, als ob du ihn nicht brauchst, und er es nicht wert ist, mit dir zu sein.
Serviere ihm die selbe Scheiße, die du mir gegeben hast,
Ich zieh weiter, werd dich vergessen, oh.
Jetzt bin ich besonders, ha, ich hab mich besonders gefühlt, als ich mit dir war.
Alles, was ich jemals gefühlt hab, war diese
Hilflosigkeit.
Gefangen von einer egoistischen Schlampe.
Zerkau mich, und spuck mich aus.
Ich bin so oft auf dich reingefallen,
Es ist lächerlich.
Und ich bin darauf hängengeblieben.
Ich hab die Schnauze voll, aber ich bin nicht abhängig.
Deine Abhängigkeit hats genommen.
Böse, wie du bist und rachsüchtig.
Meine Freunde fragen mich, wieso ich nicht einfach gehn kann.
Ich bin süchtig,
Nach dem Schmerz, dem Stress, dem Drama.
Ich ertrinke, ich schätze, ich bin ein Wrack.
Verflucht und gesegnet.
Aber diesmal,
Werde ich mich nicht umentscheiden.
Ich werde aus diesem Schlund rausklettern,
Du schreist, während ich gehe, dass du mich vermissen wirst.
Aber wenn du menschen aufzählst, die dir am meisten bedeuten, lässt du mich aussen vor.
Fick dich Hip-Hop,
Ich verlasse dich, mein Lebensinhalt ist, eine Schlampe zu bedienen.
Und es ist einfach,