Daten ist ein spiel, dass ein spiel
Datin' is a game that grown-ups play
Daten heisst, sich dumm benehmen
Datin' means acting in a silly way
Daten heisst, das mädchen anfangen, seltsam zu laufen
Datin' makes girls start wiggle walking
Daten heisst, dass männer anfangen, die ein kind zu reden
Datin' makes a guy start baby talking
Verrückt wie kinder auf einem karussel
Dizzy like children on a merry-go-round
Erwachsene sind die grössten kinder, die ich je fand
Grown-ups are the biggest kids I've found
Du denkst, sie gehören in einen kinderwagen
You'd think they belong in a baby carriage
Sie tun sachen, die zur hochzeit führen
They're doing things that lead to marriage
Aber lach das, was sie tun nicht aus, oh nein
But don't you laugh at what they do, oh no
Weil du dich irgendwann auch datest
'Cause some day you'll be datin' too
Daten bringt einen typen dazu, sein haar richtig zu kämmen
Datin' makes a guy comb his hair just right
Seine freundin kann es bemessen, wenn sie sich den gute nacht kuss geben
His girl can mess it up when they kiss good-night
Daten macht die konfus und macht, dass du dich trennst
Datin' makes you quarrel and say you'll break up
Und nur weil es so viel spass macht es zu tun
And just because it's so much fun to make up
Kinder können es nicht erwarten, erwachsen zu werden, aber dann
Children can't wait to grow up but then
Daten sie und sie fangen an, sich wieder wie kinder zu benehmen
They're datin and they're acting like kids again
Du denkst, sie gehören in einen kinderwagen
You'd think they belong in a baby carriage
Sie tun sachen, die zur hochzeit führen
They're doing things that lead to marriage
Aber lach das, was sie tun nicht aus, oh nein
But don't you laugh at what they do, oh no
Weil du dich irgendwann auch datest
Some day you'll be datin' too
Writer(s): Fred Wise, Randy Starr
Lyrics powered by www.musixmatch.com