Are You Lonesome Tonight? Übersetzung

Bist du einsam heute Nacht
Vermisst du mich heute Nacht?
Tut es dir leid, dass wir uns voneinander entfernt haben?
Streifen deine Erinnerungen zu einem schöneren sonnigen Tage
Als ich dich küsste und dich Herzblatt nannte?
Scheinen die Stühle in deinem Salon leer und nackt zu sein?
Siehst du deine Türschwelle an und stellst dir mich dort vor?
Ist dein Herz voller Schmerz, soll ich zurückkehren?
Sag mir, Liebes, bist du einsam heute Nacht?

Ich frag mich, ob du einsam bist heute Nacht
Weißt du, jemand sagte einmal, die Welt ist eine Bühne
Und du musst eine Rolle spielen
Das Schicksal ließ mich den Liebhaber spielen mit dir als mein Herzblatt
Akt eins war, als ich dich traf, ich hab mich auf den ersten Blick in dich verliebt
Du hast deinen Text so klug gelesen und hast nie deinen Einsatz verpasst
Dann kam Akt zwei, du schienst dich zu verändern und hast dich komisch verhalten
Und warum, das werde ich nie erfahren
Süße, du hast gelogen als du sagtest, du liebst mich
Und ich hatte keinen Grund, an dir zu zweifeln
Aber ich würde mir lieber weiter deine Lügen anhören
Als weiter ohne dich zu leben
Jetzt ist die Bühne leer und ich stehe hier
Mit all der Leere um mich herum
Und wenn du nicht zu mir zurückkommst
Dann bring sie dazu, den Vorhang fallenzulassen
Ist dein Herz voller Schmerz, soll ich zurückkehren?
Sag mir, Liebes, bist du einsam heute Nacht?