☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Das Lied handelt von einer ausgekühlten Ehe, die trotz des Umzugs in ein tropisches Klima nicht wiederbelebt werden kann.
- Die Zeilen 'We still sit at separate tables / And we sleep at different times' repräsentieren fehlende Nähe und Intimität in der Beziehung.
- Die Entfremdung ist so stark, dass der Sänger seine Verzweiflung und Einsamkeit den Kindern gegenüber zum Ausdruck bringt ('It's July but it's cold as Christmas / In the middle of the year').
- Trotz der Hitze um sie herum ('The temperature's up to ninety five'), sieht der Sänger eine 'winter look' in den Augen seiner Partnerin, was auf eine Diskrepanz zwischen äußeren Umständen und emotionaler Realität hinweist.
- Die Hoffnung, dass ein Ortswechsel die Beziehung verbessert ('I dreamed of love in a better climate'), wird durch die Erkenntnis ersetzt, dass die Probleme tiefer liegen und nicht einfach durch einen Umzugs gelöst werden können.
Interpretation
Der Song
Cold as Christmas (In the Middle of the Year) von
Elton John handelt von einer Ehe, die sich im Laufe der Zeit abgekühlt hat. Der Sänger beschreibt, wie er und sein Partner trotz der Tropenhitze, die eigentlich Wärme und Freude symbolisieren sollte, in ihrer Beziehung eine Kälte und Distanz erleben. 'We still sit at separate tables / And we sleep at different times' zeigt, dass sie nicht mehr die Nähe und Intimität teilen, die sie einst hatten.
Der Sänger hoffte, dass ein Ortswechsel, symbolisiert durch 'the lure of the tropics', die Probleme in ihrer Beziehung heilen könnte. Doch trotz der warmen Umgebung spürt er die Kälte ihrer Beziehung, die durch ihre 'marriage minus heart' verursacht wird.
Er fühlt sich so entfremdet und traurig, dass er sogar ihren Kindern am Telefon sagt: 'It's July but it's cold as Christmas / In the middle of the year'. Dies zeigt seine Verzweiflung und Einsamkeit trotz der äußeren Umstände.
In der Zeile 'The temperature's up to ninety five / But there's a winter look in your mother's eyes' betont der Sänger die Diskrepanz zwischen der äußeren Temperatur und der Kälte in den Augen seiner Partnerin. Er fühlt sich nicht mehr geliebt und akzeptiert.
Trotz seiner Hoffnungen und Träume einer besseren Beziehung im neuen Klima ('I dreamed of love in a better climate'), erkennt er, dass die Probleme in ihrer Beziehung tiefer liegen und nicht einfach durch einen Ortswechsel gelöst werden können. Die 'icy fringe on everything' und 'the frost in the summertime' sind Metaphern, die die emotionale Kälte und die Entfremdung in ihrer Beziehung verdeutlichen.