Mr. E's Beautiful Blues Übersetzung

von Eels

Worum geht es in dem Song?

"Mr. E's Beautiful Blues" von Eels beschreibt eine Welt, in der schöne Dinge existieren, obwohl es auch viel Elend gibt....

Der schornstein spuckt schwarzen ruß in den sonnigen himmel
Die bedingung auf der straße treiben eine träne ins auge des indianers
Der elephant wird nicht vergessen, wie es is seinem käfig ist
Der ansager des zirkusdirektors singt auf einer leeren bühne

Gott verdammt ja(richtig), es ist ein schöner tag
Gott verdammt ja(richtig), es ist ein schöner tag

Das mädchen mit den locken und dem süßen pinken band in den haaren,
Sie ist aus dem fenster gekrochen, weil es ihren dad einfach nicht interessiert

Gott verdammt ja(richtig), es ist ein schöner tag
Gott verdammt ja(richtig), es ist ein schöner tag

Der clown mit dem finsteren blick fährt dem bürgersteig jahrmarkt(vielleicht flohmarkt?) runter
Den finger am auslöser erzähle ich dir, er ist immer noch ein schrecken

Gott verdammt ja(richtig), es ist ein schöner tag
Gott verdammt ja(richtig), es ist ein schöner tag

Die kinder setzen ihre deckel auf wenn ihre köpfe die verrückte melodie hören
Ihr nachbar fährt immer noch auf den geruch ab, er zieht in eine andere stadt
(und ich glaube nicht, dass er zurückkommt)

Gott verdammt ja(richtig), es ist ein schöner tag
Gott verdammt ja(richtig), es ist ein schöner tag

Und ich weiß nicht, wie du die ganze scheiße aufnimmst, die du siehst.
Du glaubst niemandem, aber stimmst am meisten von allen offen zu

Gott verdammt ja(richtig), es ist ein schöner tag