Nu huss Songtext

von Dulamans Vröudenton

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Nu huss" von "Dulamans Vröudenton" erzählt von einem Kampfgeschehen, das sich in Wolkenstein abspielt. Es ...

Nu huss sprach der Michel von Wolkenstain
So hetzen wir sprach Oswalt von wolkenstain
Za hürss sprach her Lienhart von wolkenstain
Sy müssen alle fliehen von greiffenstain geleich

Do hub sich ain gestöber auss der glüt
All nyder jn die köfel das alles blüt
Bantzer und armbrost darzu die eysenhüt
Die liessens uns zu letze do wurd wir freuden reich

Die handwerch und hütten und ander ir gezelt
Das ward zu ainer aschen jn dem obern veld
Ich hör wer übel leihe das sey ain böser gelt
Also well wir bezalen hertzog friderich

Schalmützen schalmeussen nyemand schied
Das geschah vorm raubenstain jin dem ried
Das mangem ward gezogen ain spann lange nyet
Von ainem pfeil geflogen durch armberost gebiett

Gepawren von sant jörgen die gantz gemaine
Die hetten uns gesworen falsch unraine
Do komen gut gesellen von Raubenstaine
Got grüss ew nachgepawern ewr trew ist klaine

Ain werffen und ein schiessen ain gross geprewss
Hub sich an verdreissen glöggel dich und seuss
Nu rür dich gut hofeman gewynn oder fleuss
Ouch ward daselbs besenget vil dächer unde meuss

Die botzner der ritten und die von Meran
Häfning der melten die zugen oben hran
Serntner senesyer die fraidige man
Die wolten uns vergernen do komen wir der von

Übersetzung:

?Packt zu!" rief Michael von Wolkenstein.
?Los, hetzen wir!" rief Oswald von Wolkenstein.
?Da, greif!" rief Herr Leonhard von Wolkenstein.
?Alle müssen sofort von Greifenstein fliehen."

Da erhob sich ein Feuersturm
Hinunter bis ins Geröll, daß alles blutrot wurde.
Panzer und Armbrust und auch die Eisenhelme
Ließen sie uns zum Abschied: das machte uns Freude.

Die Wurfmaschinen und Unterkünfte und die sonstigen Zelte
Wurden auf dem oberen Feld zu Asche.
Es heißt: "Wer hinterhältig ausleiht, der bekommt Schlechtes zurück":
Auf solche Weise wollen wir bezahlen, Herzog Friedrich!

Das Scharmützeln und Scharmetzeln beendete niemand.
Es geschah vor dem Ravenstein im Ried,
Daß auf manchem ein spannenlanger Nagel eingenietet wurde
Durch einen Pfeil, abgeschossen durch die Kraft einer Armbrust.

Die gesamte Gemeinde der Bauern von Sankt Georgen
Hatte uns einen falschen Eid geschworen,
Und dazu kamen die 'lieben Freunde' vom Ravenstein:
?Gott grüße Euch, Nachbarn, Eure Treue ist gering!"

Ein Werfen und ein Schießen, ein heftiger Sturmangriff
Begann ohne Rücksicht - laut und wild hinein!
Bewege dich, edler Höfling, gewinne oder verliere!
Auch wurden da viele Dächer und 'Mäuse' versengt.

Die Bozener, die vom Ritten und von Meran,
Die von Hafling und Mölten, die kamen von oben heran,
Die Sarntaler und Jenesier, diese Raufbolde,
Die wollten uns einfangen - aber wir entkamen.

T&M: Oswald von Wolkenstein (ca. 1377 - 1445)

Handschriften 15. Jh., A, Wien Cod. Vind. 2777 und B, Innsbruck

Der Südtiroler Landadelige Oswald war ein wortgewaltiger Dichter und exzellenter Musiker. Da er überdies in seiner Heimat sowie zeitweise auch im diplomatischen Dienst für König Sigmund eine wichtige Rolle spielte, gibt es sehr viele Informationen über sein Leben und seine weiten Reisen.