Coin Operated Boy Übersetzung

von Dresden Dolls

Münzbetriebener Junge
Sitzt auf einem Regal, er ist nur ein Spielzeug
Aber ich mache ihn an und er wird lebendig
Automatische Freude
Darum will ich einen münzbetriebenen Jungen

Gemacht aus Plastik und elastisch
Er ist stabil und langhaltend
Wer könnte jemals mehr wollen
Liebe ohne die ganzen Komplikationen
Viele Formen und Gewichte aus denen man wählen kann
Ich werde nie mein Schlafzimmer verlassen
Ich werde nie wieder in der Nacht weinen
Schlinge meine Arme um ihn und tue so als ob...

Diese Bridge wurde geschrieben um dich noch mehr zu quälen
Mit meinem traurigen Bild von einem Mädchen, das immer bitterer wird
Kannst du mich aus meiner Plastikfantasie rausholen
Hätte ich nicht gedacht, aber ich lasse mich noch überreden
Wirst du widerstehen, sogar wenn ich mit dir um
Eine Milliarde Dollar wetten würde, dass ich dich nie lieben werde
Wirst du widerstehen, sogar wenn ich dich zum letzten Mal
Zum Abschied geküsst habe
Wirst du weiterversuchen es zu beweisen?
Ich brenne darauf es zu verlieren...
Ich will es
Ich will dich
Ich will einen münzbetriebenen Jungen.

Und wenn ich einen Wunsch freihätte
Könnte ich mir im Leben nicht vorstellen,
Dass irgendein Fleisch und Blut so passend sein könnte
Ich kann ihn sogar mit ins Bad nehmen

Münzbetriebener Junge
Er hat vielleicht nicht viele Erfahrungen mit Mädchen,
Aber ich weiß, dass er fühlt was ein Junge fühlen sollte
Ist das nicht der Punkt, das ist warum ich einen
Münzbetriebenen Jungen will
Mit seiner schönen münzbetriebenen Stimme
Sagt, dass er mich liebt, dass er an mich denkt
Direkt und auf den Punkt
Das ist warum ich einen
Münzbetriebenen Jungen will.