Baklje Ivanjske Übersetzung

von Doris Dragovic

Johannis-Fackel

Ausgelöscht ist der Himmel
Licht meiner Augen
Ich habe ganz für Dich gebrannt
Wie eine Johannis-Fackel
Ausgestreckte Hände bleiben leer
Ausgestreckte Hände nur auf
Dich warten, zitternd.

Ich dachte, dass ich mutiger sei
Wie der stolze Sturm
Wie der siegreiche Sturm
Und erbebt bin ich hundert Mal
Hundert Mal wegen Dir
Und ertragen habe ich alles
Wilde Meere und Schluchten
Wegen Dir…

Und denke nicht an mich
Wenn Dir Erinnerungen kommen
Und bemühe Dich nicht, zu wissen
Wo und mit wem ich jetzt bin
Frage nicht nach mir
Jetzt ist eine andere Zeit
Schon lange bin ich für die Liebe
Ausgebrannt wie eine Johannis-Fackel