I Miss You Übersetzung

von DMX

Worum geht es in dem Song?

Der Song "I Miss You" von DMX ist eine emotionale Hymne an seine verstorbene Großmutter. DMX drückt in diesem Lied aus, ...

[DMX]
Ich weiss das mein Erlöser lebt
Und am Ende wird er auf dieser Erde stehen
Obwohl mein Fleisch dann verottet ist
Werde ich Gott sehen
Ja, ich werde ihn mit eigenen Augen sehen - Darauf warte ich

Grossmutter, ich vermisse dich wirklich
Und es ist alles nicht mehr dasselbe
Ich weine eine Träne wenn ich deinen Namen höre
Mariella Holloway, warum musst du so weit weg sein?
Du sagtest immer: "Mach dir keine Sorgen, alles wird gut"
Aber das wurde es nicht - es scheint mir so, also du gingst
Hast du Gott mitgenommen
Warum konnte ich nicht mitkommen als er kam um dich zu holen?
Verdammt ich vermisse dich wirklich - Ich muss es nochmal sagen
Ich erinnere mich zurück, als ich ungefähr Zehn war
Trieb mich im Nachbargarten rum, yeah, war ein Dickschädel
Du sagtest das ich es schaffe - das sagtest du!
Und ich habe es geschafft
Aber nachdem du mich schlugst und mich umarmtest
Mich auf die Stirn geküsst hast, mir sagtest das du mich liebst
Da sah ich das es dir mehr weh tat als mir
Ich dachte - wie schlimm kann dieser Schmerz sein?
Das weiss ich jetzt
Darum hast du alles nur aus Liebe getan
Was würde ich nur für eine weitere Umarmung von Grossmutter geben

[Refrain: Faith Evans]
Baby es wird alles gut (Das sagte sie mir)
Baby es wird alles gut (Ich vermisse es das zu hören)
Baby es wird alles gut (Das sagte sie mir)
Baby es wird alles gut (Ich vermisse es das zu hören)

[DMX]
Was ich jetzt sagen werde
Dafür werden mich ein paar Familienmitglieder hassen
Aber ich will dich wissen lassen was in letzter Zeit so los war
Du weisst, seit du weg bist
Hat sich einiges geändert bei deinen Kindern
Yeah, Jackie ist immer noch verrückt
Was mit James ist weiss ich nicht
Ich hab Jerry lang nicht mehr gesehen
Er läuft genau wie du
Und Renee ist wieder im Gefängnis
Sie redet genau wie du
Riculah geht es sehr gut, sie hat Arbeit
Rhonda zieht immer noch herum, zieht Leute ab
Buckeye ist verrückt, er ist durchgedreht
Und Jarvis? Ist zurück aus dem Knast, ihm gehts gut
Kylie? Er hat sich verändert, es dreht sich nicht mehr alles um ihn
Genauso mein Vater.. Nun ja, das ist eine andere Geschichte
Aber er ist mein Kumpel, er hat seine Grossmutter beschützt
Meine grossartige Grossmutter
Machte eine Menge Trips aus der Stadt raus
Aber das ist eine gute Sache
Und wenn ich dich nur noch einmal singen hören könnte
Nur einmal noch, oh Gott, das würde mir gut tun

[Refrain]

[DMX]
Du hast eine Mutter (und)
Elf Kinder (und) elf Enkel hinterlassen
Und seitdem haben zwei deiner Enkel wieder Kinder
Einen Jungen namens Tacoma, der Bruder von Xavier, so ist es
Xavier hat dich zu einer wunderbaren Grossmutter gemacht
Ich danke dir für die beste Zeit meines Lebens
Ich danke dir dafür das du, seit du sie das erste mal trafst
Meine Frau akzeptiert und geliebt hast
Ich danke dir für die Essen an den Sonntagen, sie waren gesund
Ich danke dir für mein Leben, ich danke dir für die Bibel
Ich danke dir für die Lieder die du morgens immer gesungen hast
("Amazing Grace..") während ich gähnte
Ich danke dir für die zwei Schläge die du mir gabst
Denn ich weiss das irgendwie
Diese zwei Schläge mir eine Lektion lehrten die mich rettete
Und als du starbst weinte ich wie ein Baby
Ich betete zu Gott das er mich auch nehmen soll
Denn niemand sonst kann mir geben was du mir gabst
Aber wie alles geht auch das Leben mal zu ende
Ich bete dafür das ich in den Himmel komme, um dich zu sehen - Amen

[Chorus] 2x

[Faith Evans]
Wunderbare Gnade, wie süss ist die Melodie
Die ein armes Wesen wie mich rettete
Ich war verloren, aber jetzt wurde ich gefunden
War blind, doch jetzt kann ich sehen, yeahhh