Around the World Übersetzung

von Dj Bobo

Refrain:Könnt ihr's spüren (2x)
Was es heißt,eine Hand zu halten
Ich bin durch die ganze Welt gerist
Könnt ihr's fühlen (2x)
Was es heißt,einen Freund zu haben
Ich bin durch die ganze Welt gereist

Refrain B:Wenn du eine Hand brauchst,dann kannst du einen Freund finden
In jedem Land dieser Welt
(2x)

Rap 1:
Ich bin durch die ganze Welt gereist und habe die Wüste und den Regenbogen gesehen
Ich liebe die Show,aus dem Sand in den Schnee
Von Moskau nach Manila,von Mailand nach Peking
Von Caracas nach Kapstadt und zurück nach Montreal
Hör auf,jeden Tag vor dem Schmerz wegzulaufen,sag nein zu dem,
Was dich zum Wahnsinn treibt,schäm dich nicht,es zu neigen
Ruf meinen Namen,ich fühle mit dir,wenn du Sorgen hast
Wachs über dich hinaus und vergesse sie,es wird immer wieder ein Morgen geben

Rap 2:
Wenn du irgendwo in der ganzen Welt einen Freund brauchst
So werde ich da sein mit hilfreicher Hand,ganz gleich wo,
Wir werden einander bis zum Ende verstehen
Ich swöre es,ich bin fair,ich kümmere mich um dich,und ich werde immer bei dir sein
Schwarz,weiß,gelb,egal,ob du jung oder alt bist
Alles für einen,einer für alle,das hat mich meine Mutter gelehrt
Ob sie verschiedener Farbe sind oder andere Gesichter haben,du mußt die Spuren finden zu deiner Herkunft und dieganze Welt umarmen
Das Leben fließt wie ein Wasserfall
Ich bin durch die ganze Welt gereist und habe die Wüste und den Regenbogen gesehen

Rap 3:
Ich bin durch die ganze Welt gereist und habe die Wüste und den Regenbogen gesehen
Ich libe die Show,aus dem Sand in den Schnee
Von New York nach Paris,von Sao Paulo nach London
Von Sydney nach München und zurück nach Jakarta
Das riesige und unvergeßliche China
Die Menschen so offenherzig,weit mehr als ich erwartete
Unübertreffliche Freuden in Brasilien,Samba
So lebensfroh,da gab's keine Zeit zum Ausruhen
Ich bin tausendmal durch die ganze Welt gereist,bestimmt
Gibt es da noch mehr,such dir was aus,ehe du durch diese Tür hinausgehst

Das Leben ist wie eine Burg an einem verregneten,sandigen Strand,
Wo dir all deine Hoffnung und Träume so unerreichbar scheinen
Steig auf den höchsten Berg,schwimm in der tiefsten See
Frei sein möchtest du,erkenne die Zeichen,zähl auf mich
Kein Neid,für ewig ist es die Familie,sie ist das,was du brauchst