Gespräch zwischen Bert und Mr Banks Übersetzung

Lied von Mr Banks
Mr Banks
Ich bin voll Stolz und bin zutiefst zufrieden.
Wie ein Monarch, das der sich vom Streitross schwingt.
Vom Kampf um Dasein Heimgekehrt zu Weib und Herd.
Mein Leben, das ist lebenswert.
Ich komme heim, ganz pünktlich laut Fahrplan
Um 6 Uhr eins betrete ich mein Haus.
Man bringt mir Sherry und Pfeife herbei zu 6 Uhr 2
Mein leben das ist Konsequent.

Welch Glück, wenn man Gentleman heut leben kann
Denn 1910 da regiert der Mann.
Ich bin Herr in meinem Hause,
Voll ansehen, Prestige.

Ich führ meine Untergeben, Diener, Kinder, Frau
Mit leichter, aber milder Hand.
Noblesse obrige.
Um 6 Uhr 3 stehn die Erben meines Wohlstand
Vor geschrubbt und hinreichend gepflegt
Die Hand wird auf dem Kopf gelegt
Und marsch so geht es fort
Ich führ ein Leben wie ein Lord.