Top Dino Merlin Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Ako me ikada sretnes Übersetzung

Worum geht es in dem Song?
Dino Merlin - Ako me ikada sretnes
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Wenn du mich jemals triffst
Ako me ikada sretnes
Wenn du mir irgendwann begegnest in dieser verdammten Stadt,
1) Ako me ikada sretnes u ovom ukletom gradu
Bleibe auf der gleichen Seite des Gehsteiges,
Ostani mirno na istoj strani plocnika
Hebe dir die Hände nicht vor's Gesicht, du kannst vor mir nichts verstecken,
Ne stavljaj ruke na lice, nemas sto od mene kriti
Kopf hoch, die Liebe ist unser Passwort.
Glavu gore, nama je ljubav lozinka.
Frag nicht ob es fair ist, dass uns die Finsternis bedeckt hat
Ne pitaj je li pravedno sto nas je prekrio mrak
Und auch nicht dass wir nicht zusammen sind, lass die Tränen laufen, gib mir ein Zeichen.
Ni to sto nismo zajedno, pusti suzu daj mi znak.
Ref) Dass es noch nicht vorbei ist, dass es nie vorbei sein wird.
Ref) Da jos nije prestalo, da nikad nece prestati
Es können Jahrhunderte vergehen, ich könnte sterben,
Mogu proci stoljeca, mogu ti I umrijeti
Aber Du bist nie vorbei gegangen und wirst auch nicht vorbei gehen.
A ti me nisi prestala, I nikad neces prestati
Sommer, Winter, Frühling, Herbst, für dich werde ich leben
Ljeta, zime, proljeca, za tebe cu zivjeti
Und singen.
I pjevati.
Die liebe ist blind und verrückt, sie kennt weder Gott noch Gericht
2) Ljubav je slijepa I luda, ne zna za boga ni suda
Aber sie singt schön und zieht die Seele warm an
Al' lijepo pjeva I lijepo dusu odijeva
Wenn du mir je begegnest, heb die Hände nicht vor's Gesicht,
Ako me ikada sretnes ne stavljaj ruke na lice
Lächle ein Lächen aus alten Ansichtskarten.
Stavi smijeh iz stare razglednice.
Frag nicht ob es fair ist, dass uns die Finsternis bedeckt hat
Ne pitaj je li pravedno sto nas je prekrio mrak
Und auch nicht, dass wir nicht zusammen sind, lass die Tränen laufen, gib mir ein Zecihen.
Ni to sto nismo zajedno, pusti suzu daj mi znak.
Ref) Dass es noch nicht vorbei ist, dass es nie vorbei sein wird.
Ref) Da jos nije prestalo, da nikad nece prestati
Es können Jahrhunderte vergehen, ich könnte sterben,
Mogu proci stoljeca, mogu ti I umrijeti
Aber Du bist nie vorbei gegangen und wirst auch nicht vorbei gehen.
A ti me nisi prestala, I nikad neces prestati
Sommer, Winter, Frühling, Herbst, für dich werde ich leben
Ljeta, zime, proljeca, za tebe cu zivjeti
Und singen.
I pjevati.
News
Sean Ono Lennon: Die Musik füllte eine Lücke in seinem Leben
Vor 1 Tag
Sean Ono Lennon: Die Musik füllte eine Lücke in seinem Leben
Angela Merkel: Kritik an Olaf Scholz
Vor 1 Tag
Angela Merkel: Kritik an Olaf Scholz

Album Moja Bogda Sna

Dino Merlin
  1. 1.
    Moja Bogda Sna
  2. 2.
    Prokletog Ne Bog Stvorio
  3. 3.
    Sta Ce Mi Sad Ljubav
  4. 4.
    Ti I Ja (Sarajevski Veliki Park)
  5. 5.
    Ako Me Ikada Sretnes
    Übersetzung
  6. 6.
    Da Se Kuci Vratim
  7. 7.
    Ostat Ce Istine Dvije (Kao Nikada Prije)
  8. 8.
    Zaboravi
  9. 9.
    Poljubih Te Sinoc
  10. 10.
    Vojnik Srece
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru