Confession Nocturne Übersetzung

von Diam's

[Diam's] Hallo, wer ist da?

[Vitaa] Mel, ich bin's Vi, öffne mir!

[Diam's] Geht's dir gut Vi? Du siehst komisch aus. Was ist los?

[Vitaa] Nein, es geht nicht gut.

[Diam's] Sag mir, was ist los?

[Vitaa] Mel, setz dich hin, ich muss mit dir reden, ich habe meinen Tag im dunkeln verbracht,
Mel, ich fühle es, ich weiß es, ich folge ihm, er betrügt mich...

[Diam's] Aber Vi hör auf, du weißt, dein Kerl liebt dich, dein Kerl hat mir gesagt:
Weißt du Mélanie, Vi ist eine Königin und ich würde für sie sterben
Es ist nicht nötig, dass du panisch wirst, ich schwör's dir, dein Kerl sorgt sich, dein kerl akzeptiert Vi, ja
Dein Kerl ist makellos, er täuscht dich nicht, da bin ich mir sicher

[Vitaa] Nein, du weißt es nicht, es ist 2 Monate her, dass ich seinen Duft gefühlt hab

[Diam's] Was ?

[Vitaa] dass sie Nachrichten alle Viertelstunde da lässt,

[Diam's] Aber nein

[Vitaa] ich hab seinen Anrufbeantworter abgehört, mein Kerl trifft sich mit einer anderen!

[Diam's] Aber was weißt du über sie ? Hast du das ausdrücklich geprüft ?

[Vitaa] Sie heißt Andy, Mädchen der Nacht, sie hat einen Kerl, der in Saint-Denis lebt.
Ich bin noch nicht fertig, ich hab die beiden Dienstag zusammen gesehen
Und ich bin sicher, dass er jetzt da ist mit ihr.
Ich hab sogar die Adresse vom Hotel !

[Diam's] Ich war neben der Spur, ich hab geglaubt, dein Kerl ist einwandfrei.
Keine komischen Dinge, keine Anmachen, keine Dummheiten
Ich dachte, dass dein Kerl anders sei, dass er über Hochzeit redete
Nimm deine Tasche, die Adresse von deren Verabredung
Komm, wir werden es sehen, komm!

[Vitaa] Ich glaube nicht

[Diam's] Beruhige dich, Vi. das wird gehen

[Vitaa] Ich kann nicht, weißt du, ich habe Angst

[Diam's] Park da, los park da

[Vitaa] Ich weiß nicht, ob ich es akzeptieren kann, ihn mit ihr zu sehen

[Diam's] Ok, bleib diskret, gib mir den Wagenheber, die große Tränengasdose,
Vi, gib mir einen Schlüssel, gib mir sein Schild, denn ich zerkratze seinen BM,
Ich töte seinen BM, ich lasse ihn bluten, seinen BM, so wie er dich verletzt hat,
Wenn du wüsstest, was für einen Hass ich habe

[Vitaa] Ich glaube nicht, ich kann nicht, weißt du, ich habe Angst

[Diam's] Komm, komm. Wir gehen hoch. Komm, Schicksal fürs Auto, komm

[Vitaa] ich weiß nicht, ob ich es akzeptieren kann, ihn mit ihr zu sehen

[Diam's] aber doch

[Vitaa] ich glaube nicht

[Diam's] ich werde fragen, es ist Zimmer 203

[Vitaa] ich will nicht

[Diam's] Aber doch, wir werden hinaufgehen

[Vitaa] ich werde da nicht ankommen

[Diam's] ok, es ist in der zweiten Etage

[Vitaa] ich weiß nicht, ob ich es akzeptieren kann, ihn mit ihr zu sehen

[Diam's] los, klopf

[Le gars] ja 2 Sekunden, ich komme

[Vitaa] Was für ein Mist machst du da! Ich habe dir bei deinem Vater geglaubt, aber du verarschst mich!
Ich war immer ehrlich und ich lebte für dich, ich habe dir vertraut,
Ich wäre für dich gestorben und du traust dich, diese Hündin zu ficken !

[Péto] Aber beruhige dich, Schatz. beruhige dich...

[Andy] Was ist los süßer ? Aber wer ist sie ?

[Diam's] Halt die Fresse du ! Und wenn du reden willst zieh dich bitte an!
Ehrlich, du hast keine Ehre, schämst du dich nicht ?
Nimm deinen String und verpiss dich!
Mädchen wie du verdienen nicht mehr als einen Bordstein !

[Le gars] Mélanie, hör auf

[Diam's] Halt du auch die Fresse!
Guck dich an, du machst den Miskine,
Aber du kommst und zerbrichst meine Freundin.
Oh ! Du bist kein Mann, du bist ein Opfer
Hast du ein Problem mit deiner Unterhose oder was ?
Los komm, Vitaa, wir verschwinden von hier ! Komm, komm.

[Vitaa] Ich glaube nicht

[Diam's] Hör auf zu weinen, bitte

[Vitaa] Ich kann nicht

[Diam's] Komm wir gehen ins Auto, komm

[Vitaa] Weißt du, ich habe Angst

[Diam's] Komm zurück ins Auto, komm

[Vitaa] Ich weiß nicht, ob ich es akzeptiere, ihn mit ihr zu sehen
Nein, ich träume Mel !
Ich hab ihn nicht mit ihr gesehen, und es war nicht sein BM, nein es war nicht dieses Hotel !

[Diam's] Nein, nein du träumst nicht, dein Kerl war da, Vitaa
Es war seine Arbeit. er war im Zimmer 203 Vitaa,
Es war dein Kerl in den Armen einer kleinen Schlampe
Bewahre, bewahre Ruhe, dieser Bastard ist nichts ohne dich
Ja, das Leben ist eine Schlampe, wenn du dich entscheidest ehrlich zu sein
Vielleicht ist es nötig, dass man darauf verzichtet, Rückkehr zum Abfahrtskoffer
Guck mich an, nach den Dramen, die ich erlebt habe, ich glaub an nichts mehr
Und dann ist die Liebe über mich hergefallen, ich lebe das absolute Glück
Ich glaubte nicht dran,ich war die am meisten betrogenste Frau von Paris
Mein Ex war Dealer, ich hab ihm in der Gesellschaft geglaubt
Glaub mir, du weißt, dass es nichts ist, ausser sich verraten zu fühlen
Wenn deine Ehe alle die (michetonneuses) von Paris aufsprengt
Guck mich heute an, ich habe fast den Ring am Finger
Also Vitaa, nach alledem verzweifle bitte nicht

[Vitaa] Aber was weißt du denn darüber? Kannst du mir sagen, was dein Kerl macht und an welchen Ort?

[Diam's] Hör auf Vi

[Vitaa] was er macht in den Nächten, wo du nicht da bist? Und in welchen Armen
Vertuscht er kurz seine Sünden, wenn du mit mir bist?
Bist du sicher dass er treu ist?

[Diam's] Aber ja

[Vitaa] Hast du seine Mails nachgesehen?

[Diam's] Nein, nein

[Vitaa] sein Msn durchstöbert?

[Diam's] Nein, so bin ich nicht

[Vitaa] Seine Nachrichten abgefangen?
Seine Mutter gefragt, wenn sie sagt, er ist bei ihr und er ist bei seinem Bruder?
Du bist dir sicher?

[Diam's] was, was?

[Vitaa] los nimm dein Telefon, höre seinen Anrufbeantworter und du wirst sehen

[Diam's] Hör zu, du bist verrückt, du bist voll Hass, hör auf bitte

[Vitaa] ich werde es für dich machen

[Diam's] Hör auf, leg auf, leg auf!

[Vitaa] ich hab die Nummer von deinem Typ

[Diam's] Ich hab dir gesagt, leg auf, Mann !

[Vitaa] Ich werde es für dich machen, ich werde es für dich machen !

[Anrufbeantworter]:
Das ist der Anrufbeantworter, Hinterlassen Sie mir bitte eine Nachricht
"Veuillez composer votre code secret et terminer par dièse"
Sie haben 2 neue Nachrichten:
Neue Nachricht, erhalten gestern um 22h51 :
Hi hier ist ?
Neue Nachricht, erhalten gestern um 23h28 :
Hey baby ich bin's ,eine Stunde und du fehlst mir schon,
Du fehlst mir, du fehlst mir, du fehlst mir, Küsse

[Diam's] Ist jetzt gut? Hast du dich abreagiert?

[Vitaa] Mel,

[Diam's] Was noch ?

[Vitaa] Mach dich fertig, ich muss mit dir reden

[Diam's] Was?

[Vitaa] Du wirst deine Tage in Dunkelheit verbringen,
Mel, ich weiß es, ich fühle es, ich bin mir sicher, er betrügt dich...