Cosmos and Demos Übersetzung

von Devendra Banhart

Ich habe diese Geschichte nie einer anderen lebenden Seele erzählt, aus Angst, sie könnte erwachen und die Geschichte würde sich entfalten.
Kerzen in einem Hof und eine papierfarbene Katze,
Während Demos tanzte wie auf Federn und Cosmos hielt den Hut.

Als nächstes kam ihre Berufung und ein papierfarbenes Schnurren,
Ein mit Umber gerüsteter Albino und die menge begann zu wanken.
Ich glitt hinter eine Linde um herunterzuschlucken, was ich sah.
Fasern aus Gras und Dost; Nadeln, gemacht aus Haar
Hinterlässt einen stolprigen Tanz, Gliedmaßen lachen in der Luft.

Und an dem Tag, an dem du fällst, wessen Namen würdest du rufen?
Das einzige, was du mir beigebracht hast, ist das einzige, was du weißt:
Wie man ein Feuer entfacht, wenn einst das Umber aufgehört hat, zu glühen.