Top Demon Hunter Songs

Video abspielen

Songtext

Facebook

Twitter

Problem melden

Fading Away Übersetzung

von Demon Hunter

Demon Hunter - Fading Away

Quelle: Youtube

0:00

Verblassen

Fading Away

Es ist im Gefolge, dass ich mich selbst finde.

It's in this wake that I find myself

Ich habe den Willen verloren diese Hölle fortzuführen.

Losing the will to resume this Hell

Wenn jeder Atemzug ein sterbender Wunsch ist,

When every breath is a dying wish

Ist es härter dem Sinn zu folgen.

It's harder to follow the point of this

Diesen zerstörten Platz, den ich mein Eigenheim nenne,

This broken place that I call my home

Hat die Sorge, die ich ausgesät habe, vertieft.

Has deepened the sorrow that I have sown

Und ich kann nicht auslöschen, was in meinem Herzen ist.

And I can't erase what is in my heart

Ich möchte es beenden, bevor es beginnt.

I want it to finish before it starts

Meine eigenen Lösungen (sind) wieder mangelhaft.

My own solution insufficient again

Keine falsche Illusion, diese verschlingende Bedrohung.

No false illusion, this devouring threat

Ich zerbreche den Behälter, um die Luft zu röten.

I break the vessel, giving air to its red

And open my fate to the darkened sky

Und öffne mein Schicksal dem dunklen Himmel

Chorus:

Ich bin aus dem Gedächtnis verschwunden (gestorben).

I've been fading away

Ich warte auf den Ruf, um meine Venen zu reichen.

I've been waiting on the call to reach my veins

Bereit oder nicht.

Ready or not

Keine Beachtung zu verschwenden.

No attention to waste

Jedes Leid der Seele wird meinen Namen abfragen.

Every sorrow of the soul will read my name

Wenn ich aufhöre zu existieren.

When I cease to exist

Also komme ich zu dem finalen Schlaf.

So now I've come to the final sleep

Ich bete, dass Vergebung mir zusteht.

I pray that forgiveness is mine to keep

Ich weiß, dass es hart diesen Mann zu vergessen.

I know it's hard to forget this man

Treibt den Zusammenbruch in deine Hände.

Driving the failure into your hands