Ring Ring Ring (Ha Ha Hey) Übersetzung

CHORUS (2x):
Hey wie geht's dir
Tut mir leid, dass du nicht durchkommst
Hinterlass' doch einfach Name und Nummer
Und dann ruf' ich dich zurück

Es ist schon wieder ein Rap Bandit
Der was von mir will, ich kann's nicht ausstehen
Er möchte mit zu den Besten gehören
Er klopft an die Tür und sagt "Ey Mann"
Er klopft an die Tür und sagt "Ey Mann,
Ich hab 'nen neuen funky Song mit 'nem geilen Banjo"
Ich verstehe nicht, was das Problem ist
Ich find's schwer genug, mit meinem Kram fertig zu werden
Wie kamen sie an meinen Namen und meine Nummer
Dann überlege ich und denke nach
Über einen Plan, die Stadt zu verlassen
Du willst mich anrufen? Schreib dir meine Nummer auf
Sie ist "222 2222"
Ich habe 'nen Anrufbeantworter, der mit dir reden kann
Und das ist der Text:

-CHORUS-

Yo, check das
Der alte Stil geht, der neue kommt
Aber nichts ist daran neu, dass dich Leute belagern
Sie kommen in Scharen, denn an jeder Ecke
Gibt's Leute, die ein Demotape in der Hand halten
Ich helfe denen, die sich selbst helfen wollen
Und was an den Start bringen wollen, was richtig abgeht
Aber ich bin nicht in der Stimmung, mir was anzuhören
Über Limousinen und Tonnen von Geld
Dass sie wie ein Profi verdienen würden
Ich sage: "Junge, spiel' mir einfach das Tape vor"
Das zeigt, dass ich mir die Zeit dafür nehme
Aber die Songs, die sie zu Hause produziert haben
Sind sowas von schlecht, Situationen wie diese
Und ich hasse es, wenn sie dann lächeln
Lächeln breit wie Kool-Aid und fragen "War's gut?"
Und mit ernstem Gesicht sage ich "Klar war es das!"
Dann gebe ich ihnen die Nummer von Prince Paul
Ich gehe nicht weg, aber ich weiss, wenn sie anrufen
Dann kriegen sie zu hören:

-CHORUS-

Hör's dir an
Es ist 'ne Party an der Diction Straße
Ich war lange nicht mehr bei 'nem Jam
Ich dachte mir, ich hör' mir die neuesten Styles an
Anstatt Berge von Demotapes
Alles was ich will, ist die Platten abzumischen
Aber sie kommen schon wieder mit Bergen von Tapes an
Aus Pflichtgefühl lege ich ein Tape ein
Und sage "Yo, Pos ist für's Produzieren zuständig"

Ich heiße Woe, dritten Grades
Mase reißt Witze, also erledige ich die Termine
Jette herum
Aber ich gewöhne mich an diesen Demotape-Missbrauch
Vergewaltigt zu werden und eine Platte zur Welt zu bringen
Denn es gibt kein Entkommen
Wenn dich ein Hausierer belagert
Mit dem Erfolg verbunden, hinter mir her wie ein Stalker
Lass' mir meinen Freiraum, ich spiele den Coolen
Sie bedrängen mich mit der Macht wie Luke Skywalker
Ich erlebe diese Sachen täglich
Selten, dass ich's nicht erlebe
Egal wie ich ausweiche, irgendein Typ stellt mich immer
Egal, welchen Plan ich habe
Selbst auf der Tour sagen sie:
"Yo, ich hab' ein Tape, hör's dir im Hotel an"
Ich sage: "Na super"
Gebe ihnen die Telefonnummer von meinem Zimmer
Und sage ihnen, sie sollen mich mittags anrufen
Aber natürlich gibt es keinen Anrufbeantworter im Zimmer
Aber eine hübsche junge Verehrerin
Die ich auf der Tour aufgegabelt habe
Und falls es klingelt, wenn wir alleine sind
Wird sie den Anruf entgegen nehmen
Und sie wird schnell reagieren und dies vortragen:
"Hey, du hast das Richtige getan
Meinen Anrufbeantworter anzurufen
Jetzt wartest du auf den Piepton
Ich würde es gut finden, wenn du was singen würdest
Das Lied der Wahrheit, anstatt am Telefon zu nerven"
Aber null problemo, spiel das Demotape ab
Wenn's zu Ende ist, haue ich ab
Bitte bitte, drücke nicht auf "zurück spulen"
Denn ich werde einfach auflegen

-CHORUS-