Good Enough Übersetzung

von Darren Hayes

Wenn ich spät aufgewacht bin, nicht aus dem Bett kommen konnte
Wenn ich dir statt dessen einen Milchkaffee brachte
Wenn ich gelogen habe, als ich sagte, der Umfang meiner Hüfte wäre 32 inches
Und kann ich trotzdem zugeben, dass ich hin und wieder Alternativstil trage
Gelegentlich kann man mich zu Britney tanzend erwischen
Und kann ich gestehen, dass mich "art house" nicht so anmacht, ich aber jedes einzelne Werk von Spielberg mag

Refrain:
Könnte ich gut genug sein?
Könnte ich gut genug sein?
Wenn das, was ich mache schlecht wird und das Schlechte noch schlimmer
Die Tage endlos und schlimmer als hart werden
Ich würde gut genug sein
Besser als am Besten würde gut genug sein
Wenn alles, was ich gebe, nicht wie eine Menge erscheint
Wenn es alles ist, was ich habe
Könnte ich gut genug sein?

Dort, wo ich aufgewachsen bin, war die Miete teuer,
Aber wir hatten immer genug zu essen
Wir hatten keine schicke Kleidung
Das machte mir nichts aus,
Denn es waren Schuhe auf neinen Zehen
Und mütterliche Liebe kannte ich wie meine Hosentasche
Sie kannte immer einen Weg, mich verstehen zu lassen, dass ich gut genug sein könnte

Refrain

Denn ich weiss nicht, in welche Richtung diese Strasse führen wird,
Aber ich weiss, es wird gu tsein
Es gibt jedoch einige Tage,
Egal wie viel ich gelernt habe,
An denen die Strasse uneben wird
Und ich mich nicht gut genug fühle
Und wenn du mir etwas dieser Liebe gibst,
Könntest du mir etwas davon geben,
Mich an deiner Schulter weinen lassen und mir sagen, dass ich gut genug sein kann?

Wenn ich meinen Job verlieren würde
Und mir mein Haar ausfiele,
Wenn ich unlogisch wäre und schreien und rufen würde,
Würdest du mich auslachen?
Niemals ein Wort, das ich sage, ernst nehmen?
Und wenn ich draussen in der Kälte stehe,
Ausserhalb warte
Und zuviel Angst habe, meine Furcht vor Verlust zuzugeben

Könntest du mir sagen, dass ich gut genug bin...
Refrain

Zeig es mir
Komm und beweis es mir