Bacila je sve niz rijeku Übersetzung

von Crvena Jabuka

Titel Übersetzung: Sie warf alles in den Fluss

Sie stand mitten im Garten,
Wie die schönste Blume.
Als wäre es ein Teil der Fantasie
Und dieser Musik.

Sie hatte sich mein Lied angehört,
Das letzte was ich ihr vorsinge.
Jetzt sage ich ihr: Lebewohl Liebste!
Aber sie war mein Leben.

Sie durchlief meine Träume,
Sie war der Augenblick.
Sie war ganz meine,
Ich war ihrer.

Sie trug unsere Liebe,
Unser Glück, die erste Blume.
Sie warf alles in den Fluss,
Und schickte es in eine andere Welt.

Aber Nachts, wenn sie lauscht,
Dann soll sie den Schmerz hören
In meinem Lied, dass ich ihr singe,
Nur ihr.

Sie soll für immer,
Ein Zeichen am Herzen tragen.
Ein Leben hat sie weggeworfen.