Lovesick for Mina Übersetzung

von Cradle Of Filth

Eins konnte man in Mina sehen
Meine Krankheit
Aber es ist sie, die mich angesteckt hat
Für alle Ewigkeit

Wie die Sonne hinter den losgerissenen Sternen hergleitet
In das duftende Schema der Nacht
Ich küsste ihren Mund wie eine dunkelrote Rose
Als eine Sammlung gefühlloser, weißer Träume
So rein vom Gedanken wie eine Vestal Statue
Juwelengeschmückt mit gottverliehenden Anmut
Ich war kurz davor zu Kommen, als sie mir den abschied gebot
Getrieben vom Kummer nach ihrem Gesicht

Oh Mina, obzöne
Gedankenbesessen sind meine Tage
Oh Mina, obzöne
Gedanken besitzen mich
Die ich jetzt befolgen muss

Sie sagen die dunkelste Stunde
Ist die vor der Dämmerung
Wenn nichts in jemandes Kraft
Das große Verlassene zerstreuen kann
Schatten des Feuers, die mich frequentieren
Wie gestiegenes Flüstern ihres Namens
Für Dämmerung ist eine Abenddämmerung
Worin Notwendigkeiten müssen
Aus dem Grab ausbrechen, in Flammen

Geschrieben in die Toten der Nacht
Und Reiten auf dem brennenden Wind
Gequält in ihrer Freude lesen
Meine Wörter absitzen, wie Blätter der Sünde

Treten durch einen Spiegel
Die Prinzessin des Smaragdglases
Mich einen Schritt nahe holte
Infernale Vergangenheit der Liebe?

Sie sagen die Hölle hat keine Furien
Wie eine Frau geverachtet bis zum dem Leben
Wenn der himmlische Richter und die Jury teilnehmen
Um diese Frau anzuketten
Mit Zwangstugenden zeichneten ihre geheimen
Notwendigkeiten auf mein fremdes Blut
Auf warmen nassen Nächten mit Sturmüberzogen beißt
Ich gab ihr Eden nach der Flut

Geschrieben in die Toten der Nacht
Und Reiten auf dem brennenden Wind
Gequält in ihrer Freude lesen
Meine Wörter absitzen, wie Blätter der Sünde

Verona, Marishka, Aleera
Bräute vom Altem und alle Göttinnen
Meine Wünsche verzeihen, um immer nahe zu sein
Für immer oder wann immer Seerückrufe kommen

Diese Aphrodite von meinem umfassen
Für den Mars (wer ihre Lippen besänftigt)
Ich zerriss diese Ufer mit Kriegen des Hasses heftig
Bevor unser Paris sein Schicksal erlitt
In Helen konnte man Fehler finden
In gewinnender Tragödie
Für alle Ewigkeit

Ich bin noch für Mina liebeskrank
Ich bin noch für sie so liebeskrank