Tot Übersetzung

von Corpse Bride

Haut rein jungs...
Hey leiht mir mal alle ein ohr und hört her
Ach nein ich vergas ihr habt ja keins mehr
Ganz knochen erweichend, bis der schädel sich dreht ist die story der leichenbraut die ihr hier seht

Tot tot ist jeder einmal,
Kein grund zum verzweifeln
Das ist doch egal.
Am schluss laden wir,
Dazu sind wir bereit
Auf dem kompost haufen am ende der zeit.

Unser mädchen war wunderschön- ja glaubt es mir
Dann stand ein fremder verehrer plötzlich vor ihr.
Er sah ziemlich gut aus, doch er hatte kein geld. sie verliebte sich gleich in ihn- er war ihr held.
Doch ihr papa sprach nein drum plante das kind, mit dem kerl zu verschwinden bei nebel und wind.

Tot tot ist jeder einmal,
Kein grund zum verzweifeln
Das ist doch egal.
Am schluss landen wir,
Dazu sind wir bereit
Auf dem kompost haufen am ende der zeit.

Sie verabredenten sich gemeinsam zum fliehen
Der plan war geheim nur sie kannten ihn.
Sie trug mutters hochzeiteskleid- das hatte stil
Wer so verliebt ist der braucht ja nicht viel.
Na auser vieleicht so sagte man mir
Den familienschmuck und das erbe von ihr
Der treffpunkt zur reise ohne wiederkehr
War der friedhof bei nacht
Und ihr herz war so schwer
Und sie blickte umher doch wo war er?
Und dann?
Sie wartete
Und dann?
Dort bei der eiche, war das der mann?
Und dann?
Ihr kleines herz schlug soo laut
Und dann?
Und dann leute wurde alles schwarz..
Als sie die augen aufschlug war ihr leben vorbei
Ihr schmuck gestohlen und ihr herz in zwei
Sie schwor sich: ich warte jetzt auf einen mann der mich lieben, befreien und heiraten kann
Der herr nahm ihr hänchen, das das ihr blieb
Und plötzlich stand da dieser schnuckelige typ.
Der ihr versprch das er sich mit ihr traut
Das ist die story unserer leichenbraut

Tot tot ist jeder einmal,
Kein grund zum verzweifeln
Das ist doch egal.
Am schluss laden wir,
Dazu sind wir bereit
Auf dem kompost haufen am ende der zeit.