Tears to shed Übersetzung

von Corpse Bride

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Tears to Shed" aus dem Film "Corpse Bride" handelt von einer Konfrontation zwischen der Corpse Bride (der ...

Made:
Was hat die kleine, dünne Göre denn, was du nicht auch hast
Schwarze Witwe:
Sie hat nicht dein Lächeln und dein liebliches Gesicht

Emily: Sie hat einen Puls

Made:
Überschätze so was nicht
Schwarze Witwe:
Halb so wichtig
Made:
Nichts dabei
Made und Schwarze Witwe:
Wenn er dich erst so gut kennt wie wir zwei
Schwarze Witwe:
Dieses armselige Mädchen trägt auch nicht Victors Ring
Made:
Ihre Künste am Piano sind sehr gering
Schwarze Witwe:
Drum erreicht sie dich nie

Emily: Leider Atmet sie

Made: Strategie,

Schwarze Witwe: völlig richtig,

Made: halb so wichtig,

Schwarze Witwe: nichts dabei

Made und Schwarze Witwe:
Wenn Victor doch nur wüsst wie Wunderbar du bist
Wenn er dich erst so gut kennt wie wir Zwei

Emily: Ich spür keinen Schmerz wenn ich die Hand zum Feuer führ
Oder wenn des Messers Schneide ich berühr
Und ich weis ihr Herz kann schlagen
Und ich weis tot ist mein Herz
Doch der Kummer und die Pein
Sagen mir das kann nicht sein
Wenn ich leise eine Träne wein vor Schmerz

Made:
Ein Vorteil ganz alleine spricht für diese kleine
Am Leben zu sein, bildet sie sich was drauf ein?
Schwarze Witwe:
Dieser Zustand so weis man, hält kurze Zeit nur an
Und ist leicht zu beheben durch den Sensenmann

Made: Spielereien,
Schwarze Witwe: völlig richtig,
Made: halb so wichtig,
Schwarze Witwe: nichts dabei
Made und Schwarze Witwe:
Wenn Victor doch nur wüsst wie Wunderbar du bist
Wenn er dich erst so gut kennt wie wir Zwei

Emily: Ich spür keinen Schmerz wenn ich die Hand zum Feuer führ
Heiß und Kalt tun mir nicht weh weil ich nichts spür
Und mein Herz kann nicht mehr sprechen
Und nicht schlagen aber brechen
Und der Kummer und die Pein
Sagen mir das kann nicht sein
Wie tot ist denn mein Herz
Wenn ich leise eine Träne wein vor Schmerz