Till It Happens to You Übersetzung

von Corinne Bailey Rae

Ich weiss was ich sagte
Es war die Hitze des Moments
Aber da ist ein Funken Wahrheit zwischen den Worten die wir sprachen
Es ist jetzt ein bisschen spät um das gebrochene Herz zu heilen
BItte frag mich nicht wohin ich gehe
Denn ich weiss es nicht
Nein,ich weiss es nicht mehr

Es fühlte sich wie der Himmel an
Fühlte sich an wie der Mai
Ich hörte unsere Geigen spielen wie eine Symphonie
Jetzt sind sie fort
Niemand will der Wahrheit ins Auge sehen
Aber du wirst nicht glauben was die Liebe tun kann
Bis es dir passiert (2x)

Ging zu dem alten Haus
Schätze ich versuchte die Uhr zurück zu drehen
Wie kommt es,dass sich alles anders anfühlt,jetzt wo ich bei dir bin?
Wir blieben die ganze Nacht in der Küche wach
Als unsere Liebe neu war
Oooh Liebe ich bin ein Idiot an dich zu glauben
Denn ich weiss es nicht
Nein ich weiss es nicht mehr

Es fühlte sich wie der Himmel an
Es fühlte sich an wie der Mai
Ich hörte unsere Geigen spielen wie eine Simphonie
Jetzt sind die fort
Niemand will die Wahrheit wissen
Bis ihre Herzen gebrochen sind
Wagst du es nicht ihnen zu sagen
Was du zu tun gedenkst?
Bis sie darüber hinwegkommen
Kannst du diese Dinge nur lernen
Indem du sie erlebst
Wenn du älter wirst
Ich wünschte nur,jemand hätte mir gesagt:
Bis es dir passiert (3x)