Sunglasses at Night Übersetzung

von Corey Hart

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Sunglasses at Night' von Corey Hart spielt mit dem Konzept von Sonnenbrillen als Symbol für Geheimnis und Verb...

Nachts trage ich meine Sonnenbrille.
So kann ich ungestört beobachten,
Was du einerseits nachts tust.
Und mir dann im nachhinein deine Geschichte dazu anhören.
Und so kann ich dem Visionen meiner Augen besser folgen.

Und sie betrügt mich.
Leider hat sie mich voll unter Kontrolle,
Und so sage ich zu meiner eigenen Sicherheit:

Wenn du nachts den Mann im schwarzen Schatten (=er) siehst,
Dann stich nicht mit dem Messer auf ihn ein.
Und spiel ihm nichts vor.
Denn mit ihm hast du auch mal rumgemacht.

Und ich trage nachts im Dunkeln meine Sonnenbrille,
Denn so kann ich selbst vergessen, wer ich bin,
Während du dir alles krallst, was du willst.
Und mit dieser Brille sehe ich sogar ein wenig Licht im Dunkeln.