Blades, Pain and Blood Übersetzung

von Cling to Dreams

Klingen, Schmerz und Blut

Ich nehme ein letztes Mal Stellung, gehe zur Tür hinaus,
Weiß, dass ich diesen Anblick nie wieder sehen werde.
Ich versuche deinen Namen zu sagen, still zu sein,
Bin mit den ganzen Gefühlen in mir überfordert...
Ich würde alles tun um die Zeit zurück zudrehen,
Deine Lippen auf meinen zu spüren.
Ich drücke meine blutige Hand ans Glas,
Sehe durch das rot gewordene Fenster.
Dein einzigartiger Anblick lässt mich zu Boden gehen,
Aber ich komme zur Erlösung und brenne alles nieder!
Der weiße und leere Raum in dem ich jetzt sitze,
Ist befleckt mit Blut, in dem ich ertrinke...

C:
Wenn ich Schmerz spüre, tut es nicht weh,
Es ist das Letzte was mich stören würde.
Es ist da um mir zu zeigen, dass ich lebe,
Obwohl ich kaputt war und ich weiß ich werde mich erheben. Ich werde aufstehen und zurück grinsen,
Dennoch wirst du immer fehlen!

Jetzt brauche ich Klingen um meine Haut zu trennen,
Um herauszufinden in was du mich gezogen hast.
Ich muss diesen Schmerz fühlen, denn nichts ist mit dem Schmerz, den du mir zugefügt hast, vergleichbar.
Blutverschmiert lege ich mich zum Schlafen hin, aber ich
Weiß diese Albträume werden mich nicht wieder aufwachen lassen. Ich suche nach deiner Hand oder etwas an das ich mich fest klammern kann und wieder an den Sinn des Lebens glaube. Ich brauche deine Küsse und Umarmungen,
Aber ich weiß du wirst es nicht mehr tun und ich werde mich ducken. Ich kann mich nicht behaupten wenn mir der Boden unter den Füßen weggezogen wird. Stell dir vor!

Chorus

Harte Worte, erfrorene Seele, kalte Augen
Und zwischen alldem nur deine Lügen.
Ich spüre dich näher
Wenn du verschwindest.
Wenn es endlich brennen wird,
Wissen wir, dass es kein Zurück gibt.

Chorus