Ordinary People Übersetzung

von Clay Walker

Ich stand an der Kasse neben einem Zeitungsregal.
Die Titelgeschichte berichtete über eine weitere
Schönheit mit gebrochenem Herzen.
Wie sie über eine weitere traurige Beziehung hin-
Weg kam.
Und als ich auf mein Wechselgeld wartete, wurde mir dort eines plötzlich klar.
Nämlich , dass gewöhnliche Menschen außergewöhn-
Liche Liebesbeziehungen haben. Diese Millionen
Kleinen Wunder weit entfernt unterhalb der Sterne über uns.
Das größte Geschenk, dass ich mir jemals für dich und mich wünschen würde, ist ein Leben so gewöhnlich wie es eben geht.
Dann hörte ich von berühmten Leuten, die ihren
Hochzeitstag feierten. Fünf lange Jahre waren sie
Zusammen. Es war eine große Sache in Hollywood.
Nun meine Oma und mein Opa waren zwar nie auf ei-
Ner Titelseite, aber sie nahmen ihre Liebe, die 57
Jahre andauerte mit in ihr Grab.
Eben weil gewöhnliche Menschen außergewöhnliche
Liebesbeziehungen haben. Diese Millionen kleinen
Wunder weit entfernt unterhalb der Sterne über uns.
Das größte Geschenk, dass ich mir jemals für dich und mich wünschen würde, ist ein Leben so gewöhnlich wie es eben geht.
Wir alle sehen gerne zu. Wer von uns wünscht sich
Nicht, nachdem der Film zu Ende geht , er wäre ein
Wenig wie sie.
Ich aber wette jederzeit darauf, dass sie sich wünschen irgendwie oder durch irgend etwas ein wenig mehr wie wir sein zu können.
Weil gewöhnliche Menschen außergewöhnliche Liebes-
Beziehungen haben. Diese Millionen kleinen Wunder
Weit entfernt unterhalb der Sterne über uns.
Das größte Geschenk, dass ich mir jemals für dich und mich wünschen würde, ist ein Leben so gewöhnlich wie es eben geht.
Refrain.