Sad Song Übersetzung

von Christina Perri

Heute werde ich einen traurigen Song schreiben
Werde ihn richtig lang machen
Damit jeder sehen kann
Daß ich sehr unglücklich bin

Ich wünschte, ich hätte nicht immer Unrecht
Ich wünschte, es wäre nicht immer mein Fehler
Der Finger, mit dem du zeigst
Hat mich auf die Knie gezwungen
Und alles was du wissen mußt ist

Es tut mir so leid, es sieht mir nicht ähnlich
Mir fehlt die Reife
Also laß mich nicht los
Laß mich einfach nur wissen, daß das Aufwachsen langsam geht

Ich frage mich, was meine Eltern sagen würden
Wenn ich ihnen erzählen würde, daß ich jeden Tag weine
Es ist schwer genug so weit weg zu leben

Ich wünschte, es wäre nicht immer kalt
Ich wünschte, ich wäre nicht immer allein
Wenn die Party vorbei ist
Wie komme ich nach Hause?
Alles was du wissen mußt ist

Es tut mir so leid, es sieht mir nicht ähnlich
Mir fehlt die Reife
Also laß mich nicht los
Laß mich einfach nur wissen, daß das Aufwachsen langsam geht

Wenn alle Regeln dazu bestimmt sind, gebrochen zu werden
Und du hast geschworen, mein Freund zu sein
Jetzt muß ich wieder ganz von vorne anfangen
Denn niemand wird deinen Platz einnehmen
Und ich habe Angst, daß ich nie alle
Teile unserer Liebe aufheben werde

Aber es tut mir so leid, es sieht mir nicht ähnlich
Mir fehlt die Reife
Also laß mich nicht los
Laß mich einfach wissen
Daß ich ausrutschen und fallen kann
Und du läßt mich nicht los
Laß mich einfach nur wissen, daß das Aufwachsen langsam geht

Und es tut mir so leid, es sieht mir nicht ähnlich
Mir fehlt die Reife
Also laß mich nicht los
Laß mich einfach wissen
Daß das Aufwachsen langsam geht