The Rum Tum Tugger Übersetzung

von Cats (Musical)

Worum geht es in dem Song?

Der Song "The Rum Tum Tugger" aus dem Musical "Cats" beschreibt einen sehr launischen und unvorhersehbaren Charakter, Ru...

Der Rum Tum Tugger ist ein komischer Kauz!

?Bietet man mir Wachtel, zieh' ich Huhn vor
Und setzt man mich in ein Schloss, will ich lieber in ein Haus
Und bin ich dann im Haus, bin ich auf das Schloss verbohrt.
Soll ich auf Rattenjagd, renn' ich lieber nach 'ner Maus,
Hetzt man mich auf eine Maus, zieh' ich doch die Ratte vor.?

Der Rum Tum Tugger ist ein komischer Kauz!

?Keine Sorge, man, ich kann es mir erlauben;?
Weil er's so macht, so wie er's macht
?und ich mach's, das könnt ihr mir glauben.?

Der Rum Tum Tugger ist ein lästiger Clown!

?Lässt man mich erst 'rein, will ich lieber hinaus
Und seh' ich eine Tür, will ich hinter sie schaun';
Bin ich erst einmal im Haus, geh' ich lieber wieder raus.
Ich mag mich gern im Schrank verstaun',
Doch ich mache Rabatz, komm' ich nicht wieder raus.

Der Rum Tum Tugger ist ein komischer Kauz!

?Keine Sorge, Mann, ich kann es mir erlauben;?
Weil er's so macht, so wie er's macht
?und ich mach's, das könnt ihr mir ruhig glauben!?

Der Rum Tugger ist ein seltsames Biest!

? Es macht mir Spaß, unberechenbar zu sein
Und serviert man mir Fisch, ist der Tag für mich vermiest.
Aber gibt es keinen Fisch, fang' ich kläglich an zu schrein'.
Bietet man mir frische Milch, rühr' ich sie nicht an,
Denn ich mag nur das, was ich selber entdeck'; Nö!
Stellt man sie dann weg, mach' ich mich sofort dran
Und eh man sich versieht, schlürf ich sie schnell weg.?

Der Rum Tum Tugger ist sehr schlau und geschickt!
Der Rum Tum Tugger
?lässt sich nicht so gern streicheln,
Doch ich spring' auf den Schoß, wenn die Oma strickt,
Denn ein schönes Durcheinander ist mit nichts zu vergleichen.

Der Rum Tum Tugger ist ein komischer Kauz!

? Keine Sorge, Mann, ich kann es mir erlauben;?
Weil er's so macht, so wie er's macht
? und ich mach's, das könnt ihr mir ruhig glau-au-ben!?