You're so Vain Übersetzung

von Carly Simon

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'You're so Vain' von Carly Simon ist eine scharfe Kritik an einem selbstverliebten, egozentrischen Liebhaber, d...

Du bist so eingebildet

Du gehts zu einer Party wie du auf eine Yacht gehen würdest.
Dein Hut strategisch über ein Auge gezogen,
Dein Schal war apricot-farben.
Du hattest ein Auge im Spiegel und beobachtest dich wie du vorbei schreitest.
Und all die jungen Mädchen träumen davon dein Partner zu sein
Dein Partner zu sein.
Refrain:
Du bist so eingebildet
Wahrscheinlich denkst du sogar das dieses Lied von dir handelt,
Du bist so eingebildet.
Ich wette du denkst das dieses Lied von dir handelt oder nicht,
Oder nicht?
Du hattest mich mehrere Jahre früher, als ich noch völlig naiv war.
Du hast gesagt wir beide würden ein hübsches Paar abgeben,
Und dass du mich nie verlässt,
Aber du hast all die Dinge die du liebst wegegeben, und eins davon war ich.
Ich hatte einige Träume, wie Wolken im meinem Kaffee,
Wie Wolken in meinem Kaffee.
Refrain...
Ich hatte einige Träume, wie Wolken in meinem Kaffee,
Wie Wolken in meinem Kaffee.
Refrain...
Ich hab gehört du bist nach Saratago gegangen,
Und dein Pferd hat natürlich gewonnen.
Dann bist du mit deinem Jet nach Neu-Schottland geflogen,
Weil du die totale Sonnenfinsternis sehen wolltest.
Und jetzt bist du da wo du die ganze Zeit hättest sein sollen.
Und wenn du das nicht bist, dann bist du mit ein paar Untergrundspionen oder der Frau eines engen Freundes unterwegs,
Der Frau eines engen Freundes.
Refrain...