Never Forget Übersetzung

von Bubonix

Niemals vergessen

Ich kann dich nicht vergessen, du kannst mich nicht vergessen, sie können sich nicht vergessen, sie können mich nicht vergessen,
Weil wir uns nicht mehr treffen.
Aber die Zeit setzt keine Grenzen, kein Raum bleibt für uns
In einer Welt, wo Götter Gangster sind und die Reichen reicher werden.
Wir müssen unsere nicht-patriotische Flagge gegenüberstellen,
Abgespannt mit Blut und uns selbst Blumen prophezeien,
Für Hoffnung, für Frieden,
Um den Kampf zu beenden, der uns auseinander reißt.
Eine Insel ist weit, in unseren Booten hört man den Schrei
Für Götter, die die Stimmen nicht hören,
Für Sterne, die niemals erreicht werden können,
Nur ein leiser Schrei.
Sie werden älter und sie glauben fast nicht mehr an sich selbst,
Sie verstecken sich hinter Zäunen.
Wo jeder ihre Köpfe sehen kann.
Ich werde niemals die Zeit vergessen, wo wir betäubt in unseren Proberäumen lagen,
Wo die Familie zu Hause ist, Kinder wachsen
Die Zeit rennt in einer Zeit, in der wir wenigstens die Schnelligkeit in unserem Leben zerstören sollten,
Erinner dich an die Geburt der Toleranz, die in deinem Kopf ist,
Vergiss es niemals, du kannst mich nicht vergessen, ich kann dich nicht vergessen.