When the Lights Go out Übersetzung

von Bruce Springsteen

Du sagst, Du hast einen besten Freund
Du vertraust ihm Dein Leben an
Du vertraust ihm Dein Geld an, vertraust ihm Deine Kinder an
Du vertraust ihm sogar Deine Frau an

Ist besser, Du paßt auf, was passiert, wenn die Lichter verlöschen
Wenn die Nacht dunkel ist
Wenn niemand sich umsieht
Wenn die Lichter verlöschen
Unten in dieser dreckigen kleinen Stadt

Nun, die Welt ist dunkel und witzig
Du hörst besser darauf, was ich sage
Du erfährst nie was abläuft
Nur das, was Du im Tageslicht siehst

Ist besser, Du paßt auf...

Baby vertraute Billy aus gutem Grund, verstehst Du
Aber Billy kam spät in der Nacht heim
Und am Morgen hatte er diesen Geruch an den Händen

Die Welt dreht
Rom brennt
Ich beobachte und ich lerne
Sie sagen sicher ist Gottes Hand und das Ticken der Uhr
Daß das Licht des Herrn unter jeden dreckigen Stein scheint
Aber letzte Nacht schlief ich den Schlaf der Angst
Und ich hörte Gottes Stimme in mein Ohr flüstern

Ist besser, Du paßt auf was passiert, wenn die Lichter verlöschen...