Born in the U.S.A. Übersetzung

Geboren in einem Niemandsland
Den ersten Tritt bekam ich, als ich auf dem Boden aufschlug
Du endest als ein zu oft geschlagener Hund
Bis du dein halbes Leben damit verbringst es zu verbergen

Geboren in der USA
Ich wurde geboren in der USA
Ich wurde geboren in der USA
Geboren in der USA

Gerieß in eine kleine Heimatklemme
Deswegen haben sie mir ein Gewehr in meine Hand
Schickten mich weg in ein fremdes Land
Um den gelben Mann zu töten

Geboren in der USA
Ich wurde geboren in der USA
Ich wurde geboren in der USA
Geboren in der USA

Komme zurück Nachhaus zur Raffinerie
Vermeiter sagt: "Sohn, wenn du mich fragst..."
Ging runter um meinen Vetterinärmann
Er sagte: "Sohn, verstehst du nicht?"

Ich hatte einen Bruder in Kha Sahn
Der gegen den Viet Cong gekämpft hat
Sie sind immer noch da, er ist weg

Er hatte eine in Saigon Frau die er liebte
Ich bekam jetzt ein Bild von ihm in ihren Armen

Unten im Schatten des Zuchthauses
Durch das Gas aus der Raffinerie
Wurde ich zehn Jahre lang die Straße hinuntergebrannt
Kein Ort an den ich flüchten konnte, nichts wo ich hingehen kann

Geboren in der USA
Ich wurde geboren in der USA
Geboren in der USA
Ich bin schon lange kein Vater der USA mehr
Geboren in der USA
Geboren in der USA
Geboren in der USA
Ich bin ein cool rockender Vater in der USA