Walk Like a Man Übersetzung

von Bruce Springsteen

Ich weiß noch wie rauh sich deine Hand anfühlte in meiner
An meinem Hochzeitstag
Und die Tränen auf meiner Schulter, ich konnte nicht weg
Mann, soviel ist mir passiert
Was ich nicht verstehe
Alles woran ich mich erinnere ist
Als ich 5 Jahre alt war verfolgte ich dich an den Strand
Trat in deine Fußabdrücke im Sand
Versuchte wie ein Mann zu gehen
Die Straße runter zur Kirche schleifte
Wann immer sie die Hochzeitsglocken hörte
Mann, würden sie je wieder so glücklich aussehen
Der schöne Bräutigam und seine Braut
Wie sie jetzt in die lange schwarze Limousine steigen
Für ihre geheimnisvolle Fahrt

Heute nacht gingst du fort von mir
Und ich stand allein vor dem Altar
Und während ich darauf warte daß meine Braut durch die Kirche kommt
Bete ich für die Kraft um wie ein Mann zu gehen

Nun sind die Jahre vergangen und ich bin gewachsen
Aus der Saat die du gesäht hast
Aber ich glaube nicht daß ich viele Schritte gelernt habe
Ich war jung und wußte nicht was ich tun sollte
Als ich sah wie dir deine besten Schritte gestohlen wurden
Nun will ich tun was ich kann
Ich will gehen wie ein Mann
Und ich gehe weiter