The New Timer Übersetzung

von Bruce Springsteen

Er fuhr mit der Bahn seit der großen Depression
50 Jahre draußen auf den Rädern
Er sagt, du begegnest niemanden, du wirst ok sein
Verlies meine Familie in Pennsylvania
Suchte Arbeit, ging auf die Straße
Ich traf Frank in Ost-Texas
Auf einem Güterbahnhof, jagte durch den Schnee
Von New Mexico nach Colorado, Kalifornien zu den Seen
Frank zeigte mir die Tricks, Sir
Grad als ich auf die Füße kam
Ich hackte Zuckerrüben draußen vor Firebaugh
Ich pflückte die Pfirsiche von Maryvilles Bäumen
Sie quartierten uns in einer Scheune ein wie Tiere

Mich und Hundert andere wie mich
Wir gingen auseinander als der Frühling kam
Ich sah Frank nie wieder
In einer Regennacht verschwand er neben mir von einem Getreidewagen
Rief meinen Namen und verschwand in Regen und Wind
Sie fanden ihn erschossen vor Stockton, sein Körper lag auf einem Matschhügel
Nichts weggenommen, nichts gestohlen
Jemand tötete nur um zu töten

Im Spätsommer rollte ich durch die Prärie von Texas
Eine Vision vor Augen, ein kleines Haus an den Schienen
Mit dem Leuchten des herrlichen Lichts des Erlösers
Eine Frau steht kochend in der Küche

Ein Kind saß am Tisch mit seinem alten Herrn
Nun frage ich mich ob mein Sohn mich vermißt, ob er sich fragt wo ich bin

Heute Nacht suchte ich meinen Lagerplatz vorsichtig vor Sacramento
Sammelte etwas Holz und entzündete ein Feuer in der frühen Winterdunkelheit
Der Wind heulte kalt, ich zog meinen Mantel an
Kochte etwas Kaffee und starrte in die schwarze Nacht hinaus
Ich lag wach, ich lag wach, Sir mit meiner Machete neben mir

Mein Jesus Deine gütige Liebe und Gnade
Kann mir heute Nacht nicht so das Herz füllen
Wie ein gutes Gewehr
Und der Name dessen, den ich töten muß