Reason to Believe Übersetzung

von Bruce Springsteen

Reason to Believe

Ich sah einen Mann über einen toten Hund im Graben am Straßenrand stehen
Er Blickte herunter, ziemlich verdutzt, stößt den Hund mit einem Stock an
Autotür ist weit offen, da steht der nun auf der Schnellstrasse
Als ob der Hund wieder aufstehen und laufen würde
Wenn er nur lange genug dasteht
Ich fand das ziemlich seltsam, kommt mir seltsam vor
Nach jedem harten Tag finden Leute immer noch einen Grund, zu hoffen.

Mary Lou liebte Johnny ungeheuer fest, sie sagte Baby, ich schaffe jeden Tag
Und bring dir das Geld nach Hause
Irgendwann ist er auf und davon
Wartet sie auf ihn da unten wo die Strasse aufhört
Ich fand das ziemlich seltsam, es ist seltsam
Aber nach jedem harten Tag finden Leute immer noch einen Grund, zu hoffen.

Sie brachten ein Baby zum Fluss, tauften es Kyle William
Wuschen es im Wasser und befreiten es von Sünde
In einer weißgetünchten Holzbude stirbt ein alter Mann
Der Leichnam kommt auf den Friedhof, am offenen Grab beten sie
"O Herr, sag' uns bitte, sag' uns, was das bedeutet"
Nach jedem harten Tag finden Leute immer noch einen Grund, zu hoffen.

Die Gemeinde kommt am Ufer zusammen, der Pfarrer steht mit seiner Bibel,
Der Bräutigam wartet auf seine Braut.
Die Gemeinde geht, hinter einer Trauerweide geht die Sonne unter,
Er steht immer noch alleine da. Er sieht den Fluss mühelos vorbeirauschen
Und fragt sich, wo sein Schatz sein könnte und doch
Nach jedem harten Tag finden Leute immer noch einen Grund, zu hoffen.