No Surrender Übersetzung

von Bruce Springsteen

Wir stürmten aus dem Unterricht, mussten weg von diesen Idioten
Wir lernten mehr von einem 3-Minuten Titel
Als wir je in der Schule gelernt hatten
Nachts hör ich den Nachbarschafts-Schlagzeug-Sound
Ich kann fühlen wie mein Herz zu schlagen beginnt
Du sagst du bist müde und willst blos die Augen zumachen
Und deinen Träumen nachlaufen

CHORUS
Wir machten ein Versprechen wir schworen wir würden uns immer erinnern
Kein Rückzug, keine Kapitulation
Wie Soldaten in der Winternacht mit einem Schwur zur Verteidigung
Kein Rückzug keine Kapitulation

Nun werden junge Gesichter traurig und alt
Und Herzen aus Feuer werden kalt
Wir verschworen uns als Blutsbrüder gegen den Wind
Ich bin bereit wieder jung zu werden
Und hör deiner Schwesters Stimme
Die uns nach Hause ruft über die offenen Höfe
Nun vielleicht können wir uns irgendwo von uns selbst lösen
Mit diesen Schlagzeugen und Gitarren

CHORUS
Wir machten ein Versprechen wir schworen wir würden uns immer erinnern
Kein Rückzug, keine Kapitulation
Blutsbrüder in einer stürmischen Nacht mit einem Schwur zur Verteidigung
Kein Rückzug keine Kapitulation

Nun dunkel sich nachts auf der Strasse die Lichter ab
Die Wände in meinem Zimmer umschließen mich
Dort Draussen wütet immer noch ein Krieg
Du sagst es liegt nicht mehr an dir zu gewinnen
Ich will unter friedlichen Himmeln schlafen
Im Bett meiner Geliebten mit einem weit geöffneten Land in meinen Augen
Und diesen romantischen Träumen in meinem Kopf