Mansion on the Hill Übersetzung

von Bruce Springsteen

Die Villa auf dem Hügel

Am Rande der Stadt draußen gibt es einen Platz
Der sich über die Fabriken und Felder erhebt
Schon seit meiner Kindheit erinnere ich mich an
Diese Villa auf dem Hügel

Am Tag sieht man die Kinder spielen
Auf der Straße, die zu den Toren aus gehärtetem Stahl führen
Ein Zaun aus Stahl umgibt zur Gänze
Die Villa auf dem Hügel

Nachts nahm mich mein Vater und er fuhr mit mir
Durch die Straßen einer Stadt, so leise und ruhig
Wir parkten in einer Seitenstraße entlang des Highway
Und blickten auf zur Villa auf dem Hügel

Im Sommer brennen alle Lichter
Musik spielt und Menschen lachen die ganze Zeit
Meine Schwester und ich versteckten uns draußen im hohen Getreide
Wir saßen und lauschten der Villa auf dem Hügel

Heute Abend sehe ich hier unten in Linden Town
Den Autos zu, wie sie von der Fabrik vorbei nach Hause rasen
Ein wunderbarer Vollmond steigt auf über
Der Villa auf dem Hügel