Loose Ends Übersetzung

von Bruce Springsteen

Wir trafen uns auf offener Straße als wir nicht wußten, wohin wir gehen sollten
Ich erinnere mich, wie mein Herz schlug, als Du sagtest, Ich liebe Dich so
Dann erstickten wir Stück für Stück alles Leben, das unsere Liebe in sich trug

Oh nein, es ist wie eine Schlinge und Baby, ohne es zu merken
Ziehen wir bis sie um unsere Hälse enger wird
Wir warteten aufeinander, Darling, um zu sagen, wann es soweit ist
Nun, Du kannst mich heute nacht am losen Ende finden

Wir zählten nicht die Morgen,
Wir nahmen mit, was wir konnten und wir rannten
Da war keine Zeit für Kummer, wohin wir kamen hielt ich Deine Hand

Und wenn die Nacht hereinbrach war ich sicher,
Deine Küsse erzählten mir, was ich wissen muß

Aber nein, es ist wie...

Unsere Liebe fiel von uns, so, wie wir es nie für möglich hielten
Wir sahen es bei all den anderen, aber uns würde es nie passieren
Wie kann etwas so schlechtes entstehen aus etwas, das so gut war?
Ich weiß es nicht
Es ist wie...