I Wish I Were Blind Übersetzung

von Bruce Springsteen

Ich liebe es, die Baumwollblüten im Frühling zu sehen
Ich liebe es, die Botschaften der Liebe zu sehen, die das Rotkehlchen bringt
Aber wenn ich sehe, wie Du mit ihm am Strand entlangspazierst
Ich wünsche, ich wäre blind, wenn ich Dich mit Deinem Mann sehe

Ich liebe es zu sehen, wie Dein Haar im Sommerlicht leuchtet
Ich liebe es, zu beobachten,
Wie die Sterne in einer Sommernacht den Himmel füllen
Die Musik spielt, Du nimmst seine Hand
Ich beobachte, wie Du ihn berührst, als ihr zu tanzen beginnt
Und ich wünschte, ich wäre blind, wenn ich Dich mit Deinem Mann sehe

Wir bemühen uns, aber all unsere Liebe ist vergebens

Oh diese Augen, die mich einst mit Deiner Schönheit füllten
Füllen mich nun mit Qualen

Und das Licht, daß hier einmal war
Ist verbannt von mir
Oh, und die Dunkelheit ist alles, Baby, was mein Herz sieht

Und obwohl diese Welt voll ist
Von der Gnade und Schönheit aus Gottes Hand
Wünsche ich, ich wäre blind, wenn ich Dich mit Deinem Mann sehe