Ain't Got You Übersetzung

von Bruce Springsteen

Ich bekam das Glück des Himmels in Diamanten und Gold
Ich bekam alle Obligationen, die die Bank bereit hielt
Ich bekam Häuser überall im Land, Honey, von Ende zu Ende
Und jeder, Kumpel, wollte mein Freund sein.
Ich bekam alle Reichen, Honey, die man jemals kannte
Aber das Einzige, das ich nicht bekam, Honey, ich bekam DICH nicht.
Ich bekam ein Haus voll von Rembrands und unschätzbarer Kunst
Und all die kleinen Mädchen wollten mich für sich allein haben.
Wenn ich die Straße entlang gehe, bleiben die Leute stehen und starren.
Du glaubst, das würde mich aufregen.
Aber, Baby, es ist mir egal.
Weil ich mehr Glück habe, Honey, als der alte König Farouk.

Aber das Einzige, das ich nicht bekam, Honey, ich bekam DICH nicht.
Ich bekam eine große, diamantene Uhr für mein Handgelenk
Ich versuche Dich zu verführen, Baby, aber Du wehrst Dich.
Ich machte einen Handel mit dem Teufel, Baby, ich will nicht leugnen.

Bevor ich Dich nicht in meinen Armen habe, kann ich nicht befriedigt sein.
Ich habe ein Pfund Kaviar auf Eis zuhause
Ich habe ein luxeriöses, ausländisches Auto, das paradiesisch fährt
Ich habe hundert hübsche Frauen, die an meine Tür klopfen
Und Leute, die ich gar nicht kenne, wollen mich küssen.
Ich war überall auf der Welt und auf allen sieben Meeren
Bezahlte eines Königs Lösegeld, weil ich etwas Natürliches tat.

Aber ich bin immer noch der größte Trottel, Honey, den die Welt kennt
Weil- das Einzige, das ich nicht bekam, Baby, ich bekam DICH nicht.