Born in '58 Übersetzung

von Bruce Dickinson

Geboren Im Jahre '58

(Dickinson / J. Gers)

Geboren in einer kleinen Bergbaustadt in '58
Als Schwarz-Weiß Fernsehen aktuell war
Und Männer immer noch überall waren
Die für die Freiheit kämpften - Ihren Mann standen und starben
So dass ich leben kann
Und die Zerstörung sehe die wir erreichten seit dem
Auf dieser königlichen Insel
Ist nichts heilig
Bis auf die eine Quadratmeile

Gerechtigkeit und Freiheit
Du kannst sie kaufen
Aber du kommst nicht frei
In einer Welt aus Stahl und Glas
Wir begraben unsere Vergangenheit

Unaufhörlich
Wir schliefen bis zum Sonnenaufgang
Als wir erwachten
Sprachen wir kaum

Mein Großvater lehrte mich zu kämpfen
Altmodischer Kram wie Falsch und Richtig
Aber ich sah überall seine Moral
Begraben in einem Durcheinander von Geldproblemen
Geboren in einer kleinen Bergbaustadt in '58
Als Schwarz-Weiß Fernsehen aktuell war
Und Männer immer noch überall waren
Die für die Freiheit kämpften - Ihren Mann standen und starben

Gerechtigkeit und Freiheit
Du kannst sie kaufen
Aber du kommst nicht frei
In einer Welt aus Stahl und Glas
Wir begraben unsere Vergangenheit

Unaufhörlich
Wir schliefen bis zum Sonnenaufgang
Als wir erwachten
Sprachen wir kaum

Unaufhörlich
Wir schliefen bis zum Sonnenaufgang
Als wir erwachten
War es... immer das selbe