Lose Lose Situation Übersetzung

von Brian McFadden

Wenn wir ausgehen fahre ich gerne mit meinem Auto
Ich höre mir irgendetwas ironisches an und ende in einer Bar
Ein Fremder erzählt mir über sein gebrochenes Herz
Er überlegt was wohl schmerzvoller ist
Hier zu bleiben und vor sich hinzuvegetieren
Oder zu ihr zurück zu gehen

Fühlt sich nicht jeder einmal so?
Es ist eine verlorene, verlorene Situation für ein beschissenes, kleines Vergehen
Mit Frauen kannst du nie gewinnen
Es ist sinnlos es auch nur zu versuchen
Es ist eine lockere, lockere Situation bis zum letzten Tag deines Lebens

Jeder kennt die Quittung dafür
Sie wird ihrer Mutter etwas vorheulen
Dann werde ich draußen beim Hund schlafen
Ich muss Blumen bestellen

Dann versöhnen wir uns und ich warte einen Tag auf eine Rückzahlung
Ich putze das Haus, aus Hoffnung das was läuft
Ich denke zurück an etwas, das der betrunkene Fremde gesagt hat
?Du hast dir die Suppe selbst eingebrockt, deshalb musst du sie auch auslöffeln. Sie wird Ruhe geben, wenn du tot bist.?

Fühlt sich nicht jeder einmal so?
Es ist eine verlorene, verlorene Situation für ein beschissenes, kleines Vergehen
Mit Frauen kannst du nie gewinnen
Es ist sinnlos es auch nur zu versuchen
Es ist eine lockere, lockere Situation bis zum letzten Tag deines Lebens