He's No Hero Übersetzung

von Brian McFadden

Es ist schon wieder 6 Uhr morgens als er zur Tür herein taumelt
Und meine Mutter weint, weck die Kinder nicht auf
Durch die Tränen kann ich ihn sagen hören
Ich hatte heute nicht viel Glück, aber er weiß
Dass er es nur weggeworfen hat
Er findet seine Antworten auf dem Boden seiner Flasche
Und sein Leben ist immer komplett am Sand
Und langsam wird er genauso wie sein Vater
Und er weiß

Dass er kein Held ist, aber er tut, was er kann
Er versucht aus mir einen besseren Mann zu machen
Er ist kein Held, aber er hat mich zu dem gemacht, was ich bin
Und hat mich davon abgehalten, ein zweites Du zu werden

Papi konnte sich nicht selbst retten
Niemand hat sich je darum gekümmert und er sah mich an
Er sah in mir, was aus ihm hätte werden können
Jetzt weiß ich, was ich tun muss
Alles, damit er stolz auf mich ist
Mit meiner zweiten Chance, die er nie hatte

Denn seine Träume sind am Boden seiner Flasche
Und er wird nie der sein, der er sein hätte sollen
Und er ist nur ein lebendes Abbild seines Vaters und er weiß

Dass er kein Held ist, aber er tut, was er kann
Er versucht aus mir einen besseren Mann zu machen
Er ist kein Held, aber er hat mich zu dem gemacht, was ich bin
Und hat mich davon abgehalten, ein zweites Du zu werden

Ich laufe eine Sackgasse entlang
Es ist, als ob er es vorausgeahnt hätte
Er hat den Schmerz, der auf mich zukommt, schon erlebt
Jetzt bin ich stolz, sagen zu können, dass er mein Vater ist
Und es ist okay