Punk Rock 101 Übersetzung

von Bowling For Soup

Sie arbeitet an einem heißen Thema
Sein Herz ist mikroskopisch
Sie denkt es ist Liebe aber für ihn ist es nur Sex
Er hört Emo aber Fat Mike ist sein Held
Sein Bankkonto ist auf Null
Was kommt als nächstes?

Gleiches Lied, anderer Refrain.

Es ist dumm, ansteckend
Zerbrochen und berühmt zu werden
Kann uns bitte jemand vom Punk Rock 101 beschützen
Meine Dickies, dein Schweißband
Meine Stachelfrisur, deine neuen Vans
Werfen wir unsere Hände hoch für Punk Rock 101.

Sie hat ihm ein Skateboard gekauft, ein Schienengleiter, sein Knie ist aufgerissen
Er hat es gegen Drums beim Pfandleiher eingetauscht
Sie hat ihn verlassen weil er immer den Mädels hinterherschaute und sie nicht beachtete
Wenn sie geweint hat als sie dachte dass Bon Jovi aufhört.

Gleiches Lied zweiter Refrain.

Vergiss nicht ... das letzte Wort hinauszuzögern.

Sieben Jahre später arbeitet er als Kellner
Sie hat einen Trucker geheiratet und er ist nie da
Die Geschichte ändert sich nie, nur die Namen und Gesichter
Wie Tommy und Gina die von Gebeten leben.

Hast du das gesagt?
Ich habs gesagt.

Es ist dumm, ansteckend (gleiches Lied, anderer Refrain)
Zerbrochen und berühmt zu werden (gleiches Lied, anderer Refrain)
Kann uns bitte jemand vom Punk Rock 101 beschützen
Meine Dickies, dein Schweißband
Meine Stachelfrisur, deine neuen Vans
Werfen wir unsere Hände hoch für Punk Rock 101.